Сегодня размышлял о национальном и вселенском в Церкви и о тех словах, которыми она определяет себя в Символе веры. Интересно, что среди этих слов нет слова "Православная", зато есть слово "Католическая" 
Христос воскресе!
О Церкви
Москва
не каТолическая, а каФолическая, то есть Соборная, всеобщая )) Воистину воскресе!
0
02.09.2012
Ответить
Москва
Так это ж одно и то же). Разница в произношении. Католики просто так себя величают, хотя католическая церковь по сути католической (кафолической) не является..
0
02.09.2012
Ответить
Хьюстон
Расскажите это католикам. Они вам еще скажут, что православная таковой не является. Что православные - как раз они.
На самом деле, это просто разница понимания католичности между нами и ими.
0
02.09.2012
Ответить
Москва
вот именно, католическая кафолической не является, поэтому, выходит, не одно и то же)) мне кажется, это не разница в произношении, а разница в значениях перевода. вот здесь о. Константин (Пархоменко) попытался объяснить
0
02.09.2012
Ответить
то есть в русском варианте Символа Веры слово "Католическая" заменили на "Соборная"?
0
04.09.2012
Ответить
Хьюстон
Ну, скорее, не заменили, а перевели слово "католическая" как "соборная"
0
04.09.2012
Ответить
Москва
слово Catholic употребляется в двух значениях: первое-основное- соборный, кафолический, второе- римо-католический.однако то, что католический созвучно с catholic, а соборный-нет, вводит в сомнения. поэтому важно смотреть на первоначальный смысл слова. что с помощью слова catholic хотели сказать те, кто Символ Веры писал. во время написания Символа веры имело смысл только первое значение, второе же возникло в результате отделения католиков. в результате получилось то, о чем писали, католическая церковь кафоличной не является.
0
04.09.2012
Ответить
Хьюстон
Не будем устраивать эразмо-рейхлиновских холиваров :)
Тем более, как Дарья справедливо заметила, это одно и то же
0
02.09.2012
Ответить
Москва
если Вы употребили в посте "католическая" в том значении, в котором его понимают в России, то я не согласна, что это одно и то же. это лишь один из вариантов перевода.
0
02.09.2012
Ответить
