О Церкви
Основы вероучения Православной ЦерквиСегодня размышлял о национальном и вселенском в Церкви и о тех словах, которыми она определяет себя в Символе веры. Интересно, что среди этих слов нет слова "Православная", зато есть слово "Католическая" 
Христос воскресе!
Юлия
не каТолическая, а каФолическая, то есть Соборная, всеобщая )) Воистину воскресе!
02.09.2012
Ответить
Dari
Так это ж одно и то же). Разница в произношении. Католики просто так себя величают, хотя католическая церковь по сути католической (кафолической) не является..
02.09.2012
Ответить
Ntinos
Расскажите это католикам. Они вам еще скажут, что православная таковой не является. Что православные - как раз они.
На самом деле, это просто разница понимания католичности между нами и ими.
02.09.2012
Ответить
Юлия
вот именно, католическая кафолической не является, поэтому, выходит, не одно и то же)) мне кажется, это не разница в произношении, а разница в значениях перевода. вот здесь о. Константин (Пархоменко) попытался объяснить http://azbyka.ru/parkhomenko/knigi/tcerkov_hristova_parkhomenko-all.shtml#_g23
02.09.2012
Ответить
Татьяна
то есть в русском варианте Символа Веры слово "Католическая" заменили на "Соборная"?
04.09.2012
Ответить
Юлия
слово Catholic употребляется в двух значениях: первое-основное- соборный, кафолический, второе- римо-католический.однако то, что католический созвучно с catholic, а соборный-нет, вводит в сомнения. поэтому важно смотреть на первоначальный смысл слова. что с помощью слова catholic хотели сказать те, кто Символ Веры писал. во время написания Символа веры имело смысл только первое значение, второе же возникло в результате отделения католиков. в результате получилось то, о чем писали, католическая церковь кафоличной не является.
04.09.2012
Ответить
Ntinos
Не будем устраивать эразмо-рейхлиновских холиваров :)
Тем более, как Дарья справедливо заметила, это одно и то же
02.09.2012
Ответить
Юлия
если Вы употребили в посте "католическая" в том значении, в котором его понимают в России, то я не согласна, что это одно и то же. это лишь один из вариантов перевода.
02.09.2012
Ответить
