Они ведь в Риме жили, интересно а как их звали по-настоящему? Их имена на латинском языке были? Или на каком там в Риме разговаривали в те времена? София - по-моему так и оставили, не перевели на русский. А эти 3 перевели.
Липецк
Интересно, София жила в Милане, а назвала дочерей по гречески. Или тогда в Милане христианские службы были на греческом? Вроде в католичестве на латыни вся служба.
0
27.09.2012
Ответить
Хьюстон
Греческий в то время, вроде был, лингва франка, благородным языком, языком философии. А латынь языком преимущественно государственных эдиктов.
Службы были на том языке, на котором говорили в общине. Трехъязычной ереси (латынь, греческий и церковнославянский еврейский) в то время еще не было
0
27.09.2012
Ответить
Липецк
Спасибо! Я давно работала в школе, прибыли к нам трое детей (армяне), как сейчас помню: Гамлет, Ани и Агапи. Имя младшей девочки тогда поразило своей необычностью, а её оказывается Любой (по нашему) звали )))))
0
28.09.2012
Ответить
Ижевск
ой ну да=)))))) все дождаться именин.... а я не знаю когда меня крестили....
даже кресных не знаю...и мама не знает
0
28.09.2012
Ответить
Москва
а я помню, как меня крестили. Только крестная моя уже давно уехала в Испанию и я не общалась с ней лет с 10и и давное не знаю, что с ней и как.
0
28.09.2012
Ответить