Почему не служат службу на современном русском языке?

не все можно передать современным и нашим жестоким языком... )

А почему бы и не выучить церковно-славянский язык? Многие говорят,что он не понятный,что он мешает. Но ведь и за границей нам незнание языка мешает, можно его выучить,ну хотя бы английский и уже будет намного комфортнее и понятнее. Так же и в церкви. Не мы утверждали не нам и менять.

При желании можно найти перевод на русский язык, по крайней мере перевод молитв точно есть. Мне сначала тоже было не понятно, а через некоторое время стало понятнее. Вот даже молитвы в переводе у меня язык не поворачивается читать... не красиво как то получается. Все приходит со временем :)

Уже было сказано, что славянский язык создавался и впоследствии правился и шлифовался так, чтобы наиболее точно передать церковные тексты и, прежде всего, богослужение. Современный русский язык, в свою очередь, во многом сформировался в советскую богоборческую эпоху. Несмотря на великое прошлое, сегодняшняя речь подчинена естественно научному мировоззрению и производственно-практическим нуждам, она все более мельчает из-за телевидения и Интернета. В массовой секулярной (безрелигиозной) культуре уже почти неразличима философия, да и вообще гуманитарность. Все это, конечно же, делает русский язык не способным соперничать с церковнославянским в области переводов.http://www.rodichenkov.ru/Curious/church_slavonic/

http://vk.com/topic-1398225_26578429http://azbyka.ru/forum/showthread.php?t=4590 тут тоже обсуждения на эту тему

Начну с второго вопроса - комиссия по канонизации, после изучения, назначает дату, молятся и открывают гроб. Про отдельные руки (святитель Спиридон Тримифунтский, ап. Андрей Первозванный и еще многих) это давным давно сделали. Тогда видимо такое проявление благочестия не смущало делавших. Иногда из мощей только голова - это не после обретения делалось, это если голова отсечена (вмч. Пантелеимон). По первому вопросу. У нас тут в Украине вообще много мнений на этот счет... если люди, который посчитали, что право слушать богослужение на родном языке достойно того, чтоб в раскол уйти...  А чтобы вернуть людей из раскола в некоторых храмах делают так, как вы говорите - читают Священное Писание или на церковнославянском, потом украинском, или только на украинском. Не соглашусь с теми, кто считает, что это не проблема вообще. Это проблема. Если человек не понимает - это проблема которую надо решать, а не говорить "ты недостаточно стараешься, чтоб понять"... ну такое. Да, я глупая и ленивая. Да, мне (лично мне) - не все понятно. Таких как я подавляющее большинство. Для себя нашла выход такой. Узнаю каким будет Евангельское чтение на службе и читаю или его (крайне редко) или проповедь на эту тему.  http://azbyka.ru/days/ukaz_cht.phpНу и когда ходишь много лет, то некоторые отрывки уже настолько наслуху.... Если приложить усилия, то поймешь все даже быстрее, чем сама от себя этого ожидаешь) А язык правда очень красивый и мелодичный. И намного более глубокий, чем русский или украинский. 

Меня все устраивает в языке. это не язык, а песня. Вы это поймете, немного терпения и смирения. Помните как читать учились в 1 классе? меня это чтение страшно раздражало тык-мык. Хотелось быстрее. Но как сказал один великий комбинатор: быстро только кошки родятся.а с мощами длинная история. собираются материалы для канонизации, изучает комиссия.Проходит время. Прославляют, обретают мощи. Очень интересную книгу читала, как обрели утраченные в годы безбожия мощи св. Александра Свирского. "Тайны и загадки мощей" называется.Они абсолютно нетленные, тело, как губка. просто потеряло влагу и вес, но сохраняет объем и теплоту. На подушечках пальцев были обнаружены следы забора частичек. Ничего ужасного, по-моему...

Я тоже не понимаю. По-моему, просто закидон, каких много.

У сектантов  зато всё понятно - никаких усилий не надо прилагать. Пришёл, посидел, всё разжевали, в рот положили, мозгами шевелить не нужно - красота!  Другое дело, что именно они в рот положили... Но, часто это мало кого волнует.

по первому вопросу - мне кажется, что перевод не решит проблемучтобы понимать ход службы, нужно быть хорошо знакомым как с текстами Священного Писания, так и с Библейской историейа когда человек углубленно изучит и то, и другое, и кроме того будет регулярно упражняться в чтении Священного Писания дома, а так же регулярно присутствовать на богослужениях и участвовать в них, то проблема перевода перед ним уже не будет стоятьесли же знаний нет, то хоть по-русски читай, хоть по-гречески, понимания это все равно не добавитпо второму вопросу, нужно понимать, что мощи ведь обретаются в разном состоянии - это могут быть и косточки, и мумифицированное тело, и в зависимости от состояния уже определяется возможность разделить ихестественно, что руки никто не отпиливает и пальцы не отламывает, но если сохранились несколько не соединенных между собой фрагментов тела, то их могут и разделить - ну это мое понимание такое :) исходя из того, что мне довелось повидать