Что теперь делать???

Не переживайте! Подойдите в храм при Московском Патриархате и объясните ситуацию священнику. Он разберется, что делать. Думаю, что крещение действительно. То, что занесли в алтарь - тоже не страшно.

то, что покровитель девочки-Ярослав-такое бывает. Некоторые батюшки не одобряют, когда женщин крестят мужскими именами, но запретов нет, насколько я знаю. тем более, в Киевской епархии свои соображения могут быть на этот счет. по поводу того, что в алтарь занесли-это не страшно. одно время даже была традиция девочкам, как и мальчикам, алтарничать, помогать в алтаре. про действительность крещения: батюшка ведь не сказал, что оно недействительно. Еще из вашего поста не понятно, это киевская епархия чего? московского патриархата? или украинской православной церкви?  без этой информации трудно делать выводы. но за девочку точно переживать не стоит. вы узнайте поточнее, в храме какой церкви вас крестили, и в каком общении он состоит к той церкви, в которой вы собираетесь младенца причащать. а еще лучше узнать, чем отличаются взгляды этих церквей, и какие вам ближе. 

Спаросите, у батюшки из церкви Московской епархии, скорее всего крещение будет считаться недействительным, исповедуетесь, покаетесь, в любом случае вам в церкви лучше подскажут как быть. 

почему нельзя мужским? монахини, например, очень даже часто встречаются с мужскими именами: Сергия, Гавриила и т.д. 

Вообще лучше подойти к священнику и все вопросы спокойно еще раз обсудить.

Даша, по поводу имени не переживайте. Конечно, у каждого священника может быть свое мнение. Лично знаю девушку Ярославу, крещенную в Московском патриархате.