дала нам экскурсовод, когда ездила в Муром. К сожалению не помню точно кто из святых сказал, но вроде бы Василий Великий.
итак, чтобы сохранить любовь и не поссориться необходимо хранить
Уста в молчании, сердце в тишине, а ум в молитве
Саратов
Правило, когда находишься на грани ссоры
Хьюстон
Все-таки просто этих слов недостаточно, нужно давать многостраничные пояснения, что у Отцов понимается под устами, сердцем и умом. А то люди же эти слова понимают в житейском, чуть ли не анатомическом смысле
0
03.05.2014
Ответить
Хьюстон
Нет, как раз не считаю. Но если приводится ссылка на Отцов, то их нужно переводить, как раз для простых людей. Вообще проблема перевода - одна из самых главных сейчас!
0
03.05.2014
Ответить
Хьюстон
Ну, я не буду писать тут многостраничные эссе ))
Но то, что без перевода на наш культурный язык Святые Отцы - темный лес, факт )
0
04.05.2014
Ответить
Саратов
Динос, ну почему? тут же всё понятно итак. чтобы не поссориться, желательно промолчать, помолиться и смирить сердце. что не так?
0
04.05.2014
Ответить
Хьюстон
Что такое "сердце"? И заметьте, там говорится о тишине сердца, а не о его смирении
0
04.05.2014
Ответить
Саратов
ну так тишина наступает, когда мир приходит. а смирение от слова мир)
0
04.05.2014
Ответить
Хьюстон
Ну, это только в русском так )
Сердце, на мой взгляд, лучше бы перевести на современный язык как "подсознание" )))
0
04.05.2014
Ответить
Саратов
нет) кстати, женщинам более понятно что значит "мир в сердце". потому что мы чувствуем сердцем, думаем сердцем, а не каким-то там подсознанием)))))
1
05.05.2014
Ответить
Хьюстон
Ну, нет — так нет. Позволю себе только предположить, что, поскольку слова были сказаны не женщиной и не женщинам (ну, или не только женщинам), то под "сердцем" там понимается нечто другое :))
0
05.05.2014
Ответить
Жаль, что он не сказал, как это сделать. ))) Я пока только уста в молчании могу хранить и то не всегда.
1
03.05.2014
Ответить
Пробовала, в гневе молиться не могу, могу только слова молитвы долдонить как стихотворение.
1
03.05.2014
Ответить
Тюмень
я сразу представляю себя в ситуации ссоры, по-моему совет очень простой и понятный) сердце в тишине, то есть не поддаваться страстям, чтоб лишний раз не накричать, не ударить или еще чего не сделать в порыве страстей своих, как бы ни хотелось; а язык лучше держать за зубами--молчать, чтоб еще больших дров не наломать, чтоб еще больше не разжигать раздражение в собеседнике...много раз со мной случалось, что лучше иногда просто молча выслушать и соответственно молиться, и таким образом самому не разжигаться и не впадать в страсти, ярости, гнев..
0
06.05.2014
Ответить
Колумбус
Не все так просто, бывает что молчащий, неотвечающий человек вызывает еще большее раздражение противной стороны, и долгие обиды. А если бы пять минут друг на друга поорали, пару тарелок разбили, потом ужаснулись тому что происходит, и опять любовь до гроба.
0
03.05.2014
Ответить
а мне вот такую молитву сказали:" Помяни Господи царя Давида и кростость Его" помогает если вспомню))
0
03.05.2014
Ответить
