За следующие 3 дня (15-17 декабря) нужно прочесть кафизму №5, это псалмы с 32 по 36. Не стесняйтесь оставлять комментарии!
Хьюстон
Кстати, "распробовал" перевод Бируковых (по нему и читаю). Пример сочетания "возвышенного" стиля и понятности. Кто там говорил, что псалмы нельзя переводить на современный язык? :))
0
15.12.2014
Ответить
Хьюстон
Ну, синодальный перевод Псалтири — это что-то. Да и вообще синодальный перевод :))
0
15.12.2014
Ответить
Колумбус
Да ладно, понятно хоть, да и не вся же Библия — песни. А как до перевода вообще можно было Библию читать среднеобразованному человеку?
0
15.12.2014
Ответить
Хьюстон
Так я же не говорю, что он вообще не нужен. Для определенного времени он был очень даже ничего. Просто даже за те 50 лет, которые перевод пролежал на полке, язык успел довольно сильно поменяться. Что же говорить о последующих 150 годах? За что я люблю английские библии, то как раз за разнообразие не только переводов, но и ТИПОВ переводов
0
15.12.2014
Ответить
Хьюстон
Лучше тут http://xn----7sbaabib6b5awhgdjfkj1x.xn--p1ai/bibliotechka.html
Любые форматы, а не только идиотский html
0
16.12.2014
Ответить