Вчера на службе Жениха (утреня страстная так у нас называется) читалось из Евангелия от Матфея. "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры". Сегодня утром посетила такая мысль. Этими словами Сын Божий припечатывает два греха, возможные в т.н. "духовной жизни", оба из которых ведут к т.н. "лицемерию". Перевод этого слова, кстати, крайне неудачный,
"ипокритис" - это скорее "судящий" и "подсудный", тот, кто меряет все мерою (вспоминаем слова из т.н. "Нагорной проповеди").
Другая посылка: Адам грешит, убегая, скрываясь от Бога. Куда в таком случае убегают эти два типа? Книжник ("грамматон") - это грамотный, образованый, интеллектуал, как бы сейчас сказали. Он убегает от Бога в хитросплетения разума, в философию (в т.ч. религиозную), в науку. Фарисей убегает в правила, в обряд, в религию. Между тем Творец прост (мы хотим, чтобы Он был сложен, да-да-да, но Он прост), и открывается через мистику живого общения в Тишине. Еще: этой фразой произносится двойное горе т.н. "религиозным интеллектуалам", которым, чтобы докопаться до Краеугольного Камня, нужно разобрать две "кладки": вначале книжнический слой религиозных концепций, потом фарисейский слой религиозных правил. Неверующему интеллектуалу (например, сциентисту, "верующему в мощь науки") и религиозному простаку в этом смысле проще - у них лишь по одной куче строительного мусора, а у нас - две. Господи, помилуй нас грешных!
