Есть какой-то один ресурс с толкованием (переводом) молитв?
Есть молитвословы с толкованием, но в него не все молитвы входят конечно.
Например, не понимаю "виждь беды", "потщися на помощь"... Или подскажите как искать.. Нужен словарь старославнского? в церковно-славянском словаре что-то нет таких слов...
Старый Оскол
вот полный церковнославянский словарь прот. Г. Дьяченко
как правило глаголы в словарях даны в неопределённой форме, поэтому от непонятных Вам "виждь" и "потщися" (2-е л., повелительное накл.) образуем неопределённую форму:
"виждь" - видети, тут сразу становится понятно.
"потщися"- потщатися, смотрим словарь
вообще, для лучшего понимания отдельных слов ищите к ним однокоренные - чем больше, тем лучше. Общий смысл этих однокоренных даст Вам представление об этимоне - коренном смысле искомого слова. А потом интересно проверить себя по словарю :)
