Живем мы в анкаре и все наши друзья разговаривают на турецком, сами мы на своем родном. Когда дочке исполнился годик решили что я буду говорить на русском, а папа на нашем родном языке. Турецкий она слышит во дворе, а английский учим вместе. Сейчас ей 19месяцев и говорит (предложения состоят и 2-3 слов) она на 3 языках: русский, наш родной, турецкий, но вот английский как-то не используется. Я сама уже затерялась в языковом лабиринте. Скажите пожалуйста, нужно ли так загружать ребенка? Может на время приостановить английский или наоборот еще интенсивнее заниматься? заранее всем спасибо за ответы.
Хамилтон
Y menja syna govorit na 4 jazykah... So mnooj tolko na Ukrainskom... U papy(svoego) na russkom, kogda v gosti hodit tuda, s babushkoj na Pol'skom i vo dvore na anglijskom... i nichego ne putaet...))))) emy 2.5
0
07.06.2011
Ответить
Анкара
какие вы молодцы!!! 
надеюсь к 2,5-3 годиком будем различать языки и говорить.
0
08.06.2011
Ответить
Лос-Анджелес
я даже и не знаю, что сказать. мы будем 2-язычные и я уже с трудом представляю как это будет (нам пока 6 мес). правило такое - родной язык родителей (он же домашний) так и продолжать использовать дома, а другие языки - в садике и школе... муж на русском говорит? а кто на турецком? или муж на обоих? и ты сама на трех? смотря как вы сами используете язык. но я думаю, что надо сделать русских приоритетов, а остальные языки от нее итак никуда не денутся, если она в стране растет где они активно используются. У моей подруги скоро родится дочка - она будет тоже 3-язычная - рус, англ, и армянский :)
0
07.06.2011
Ответить
Анкара
Муж и я говорим на 4 языках: русский, турецкий, киргизский (сами мы из Киргизии), английский. но английским больше владею я, так-как определенное время жила в Лондоне. Думаю русский и английский обязательно надо учить. с русским, турецким и киргизским мы дружим: разговариваем и считаем на этих языках, а вот английский на месте стоит. не знаю даже почему.
0
07.06.2011
Ответить
Лос-Анджелес
Вау! дак вы 4-хязычные!!!! не представляю даже как это.... наверно сначала в головек маленькой каша, а потом годам может к 8 уже приходит все на свои места и понимает различия, что это оказывается разные языки :)
0
07.06.2011
Ответить
Трабзон
Я думаю что многовато будет ребенку. Мы тоже в Турции живем и будет 2х язычными. У меня есть подружка у готорой 2 девочки 2.5 и 3.5 годика. Говорят на 2х языках но много путают могут сказать пловину на русском половыну на турцком. Думаю если 3 языка то ребенок вообще запутается.
0
07.06.2011
Ответить
Анкара
У наших знакомых детки только на турецком, вообще не хотят говорить на русском. мне кажется что от семьи и от круга зависит. не знаю что и делать, продолжать или нет? но без английского сейчас никуда
0
08.06.2011
Ответить
Трабзон
Просто 2х язычные детки поздно говорить начинают. И очень путаются. А 3 языка вообще может запутать ребнка имхо. Для того что бы научить языку нужно вам постоянно разговаривать с ним на русском. Моя подруга так и делала,всегда на русском,даже при гостях турках,при папе и т.д .А я почему то не могу так. Если приходят в гости турки я при них с малым на турецком. При папе часто тоже на турецком выражаюсь потому что хочу что бы и он знал что я малышу говорю. Но это плохо)
0
08.06.2011
Ответить
Хамилтон
my 4 jazychnye.. i nichego ne putaet, emy 2.5. Nado tolko znat' pravilo... u nas tak" s mamoj-ukrainskij, s papoj-russkij, s babushkoj-polskij, na ulice- anglijskij...problem netu
0
08.06.2011
Ответить
София
Да, у нас такая же ерунда.Мы говорим на русском, в садике на болгарском, там же они обучаются английскому языку.Но у нас немного другая сиуация, мы до 2 лет говорили только на русском языке, то есть один язык уже закреплен полностью.Болгарский сейчас осваиваем, а английский начнется с осени.Все постепенно.Еще мои родители с ней разговаривают на нашем родном бурятском языке, и кстати она их понимает. Так как каждый день общается с ними в скайпе.Не знаю как ей это удается, но видимо десткий мозг чист и открыт всему новому.
0
12.06.2011
Ответить
Салерно
Мне кажется, что английский (или русский) - лишний пока. Она много сейчас не выучит, а запутаться может, ведь она с Вами говорит на 2 языках. Если очень хочется, то пусть с ней по-английски говорит какая-нибудь игрушка.
0
08.06.2011
Ответить
Анкара
Спасибо за отличную идею!!!!!!!!!! 
Будем теперь изучать английский с игрушкой.
0
08.06.2011
Ответить
Уфа
Занимайтесь интенсивней! Вы молодец. Абсолютно очевидно,что возможности детей в этом возрасте колоссальны! Учите и развивайте. Я учу ребенка двум языкам. Знала бы еще парочку-обязательно научила!
0
08.06.2011
Ответить
