Войти

Испанский с малышом

Женя, у меня слов нет! Ты говоришь, как испанка! :)  А над Сашенькой я наудивляться не могу :)  ну надо же!!!!!!! и еще он такой лапушка :)  

Если бы не знала, что ты русская, просто увидела бы это видео в инете, подумала бы, что вы испанцы :)))

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Ой, ну что ты, дорогая)) Спасибо за комплименты, но на самом деле у меня и ошибки есть, и произношение хромает. Хорошо, что мне есть на кого ровняться. Ты, наверное, знаешь Олю (Alyoshka). Она с сыночком только на испанском говорит.  Вот на них, если со стороны посмотреть, точно скажешь, что испанцы))

0
20.02.2013

Молодцы, молодцы!  И Оля молодец.   Но мне со стороны кажется, что у тебя никаких ошибок нет :) А так все певуче и красиво!!! очень мне на слух нравится испанский язык за это, да и итальянский тоже :) может когда-нибудь доберусь до них. 

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Это да, не язык - а песня. И итальянский, конечно. но на испанском все-таки больше народа говорит)) А латиноамериканские диалекты - это тоже очень красиво и интересно)

0
20.02.2013

значит, если решусь наконец на изучение второго иностранного языка, то это будет испанский! :)   Жень, он сложный? 

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Катюш, считается одним из самых простых языков. Точно легче английского и немецкого))

0
20.02.2013

тогда точно, как решусь учить второй язык, это будет ИСПАНСКИЙ! :) 

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Поддерживаю тебя полностью)) Красивый язык, солнечный, настроение поднимает.

0
21.02.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 9 месяцев Москва

:-* как у вас с планами на пятницу? Встречаемся?

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

У нас в планах гости))) Во сколько приедете?)

0
20.02.2013
Alyoshka
Артур, 15 лет 9 месяцев Москва

Думаю, примерно как в прошлый раз - в районе часа-полвторого! Но как обычно, будем заходить в метро - позвоню!

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Замечательно) Ждем))). Если что-то будет меняться, созваниваемся.

0
20.02.2013
Таля
Лизонька, 13 лет 7 месяцевДениска, 12 лет Санкт-Петербург

Ох, как здорово!!! :)) Супер :)) Молодцы! Очень впечатляет :)

Женя, а каким образом ты переключаешься с одного языка на другой? Есть какие-то "кодовые слова", игрушки, касания? У меня есть несколько вариантов, но не знаю, какой лучше приспособить.

И еще ты пишешь в ЖЖ, что будешь выкладывать ссылки на материалы, а я пока их не нахожу... Когда же???:))))) Жду с нетерпением! :))

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Спасибо, дорогая!))

А я так и говорю: "Сейчас будем говорить по-русски/испански/английски". раньше делала, как С. Лупан рекомендует с фразой: Это твой ротик, это твой носик и т.д. Но со временем все свелось именно к фразе" "Сейчас будем говорить". Этого достаточно)

Под материалами я имела в виду книжки, карточки, мультики, сайты со сказками/потешками и т.п. Ты какие-то другие материалы хотела бы увидеть? Опиши мне, я постараюсь найти и выложить)))  Мне кажется, тебе сейчас очень важны колыбельные и потешки.

0
21.02.2013
Таля
Лизонька, 13 лет 7 месяцевДениска, 12 лет Санкт-Петербург

А эту фразу ты говоришь на том языке, на котором собираешься говорить или каждый раз по-русски?

Ааа... я тормоз))) просто я когда кликала на ссылку "Материалы для изучения иностранных языков для детей от 0 до 1 года", то открывалось Приветствие, и я думала, что просто ты еще материалы не выложила.. и не додумывалась пролистать ниже и поглядеть, что ниже на странице... да-да, я тормоз)) на самом деле именно такие материалы я и имела ввиду... пойду рыться в твоем ЖЖ)) но не сейчас, пожалуй.. сейчас спать))

быстрый вопрос.. а там ссылочку на всякие стишки детские у тебя там можно будет найти? или вдруг ты посоветуешь что?

я искала просто в инете, но что-то не уверена, что то, что я нашла реально англ./испанцы читают детям.. Хочется что-то из классики, как у нас Барто, Маршак, Чуковский.. не знаешь кто для них является классикой?

0
21.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Сначала говорю эту фразу на текущем языке, а потом точно такую же на языке, на который перехожу) Лизонька еще маленькая, мне кажется, тебе можно попробовать сначала более продолжительный ритуал сделать, как у С. Лупан (у меня в посте по вопросы).

Ахаха, да закрепленный пост и мне иногда неудобства доставляет)))

Насчет стишков, в принципе, все, что у меня там есть, это реальные, непереводные стишки и песенки. А тебя какие больше интересуют испанские или английские?

0
22.02.2013
Таля
Лизонька, 13 лет 7 месяцевДениска, 12 лет Санкт-Петербург

Ага, я тоже пользуюсь "телесным ритуалом", окзаывается это С.Лупан (я не знала))). Только я для перехода с русс на англ использую 1 набор слов (частей тела), а обратно другой. Не знаю, насколько это правильно... Еще у нас есть английский друг-мишка, но на него она пока никак не реагирует... может, он и не нужен будет

Сейчас наверное больше интересует английские стихи, хотя я вот-вот и испанский собираюсь вводить (т.е., видимо, и то и другое интересует)))... с англ мне проще, я могу с ней довольно долго на англ беседовать (заодно пополняю свой словарный запас: когда понимаю, что не знаю какое-то слово, записываю и перевожу, потом учу)) и еще всякие аудио передачки английские ставлю... до колыбальных я так и не добралась.. т.к. сама колыбельные не пою, наверное, надо их хотя бы слушать ставить... у тебя там ссылок на колыбельные нет? (все никак не проштудирую блог..(()

испанский я планирую вот-вот начать давать.. но только к нему мне больше подготовиться надо, фразы что ли составить и заучить, на нем я так просто поговорить пока не смогу))) зато подготовила всякие записи для прослушиваю, просто чтобы она слушла хорошую испанскую речь..

А еще вот заметила. Ты к Саше на видео по-испански оращаешься. Ты сразу его учила, что на испанском у него по другому имя произносится? А по-англ вы его Alex зовете или Саша или еще как-то?

0
25.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Здорово, ты на интуитивном уровне поняла, как стоит разделять языки)) 

Как-то само собой получилось, что на каждом языке у Саши свой вариант имени. Но это из-за особенностей имени) Во многих языках оно есть.

Колыбельные у меня в блоге есть) Там даже специальная метка есть для этого. Петь, конечно, лучше, но можно и слушать)

0
27.02.2013
Таля
Лизонька, 13 лет 7 месяцевДениска, 12 лет Санкт-Петербург

Ага) нашла "потешки/песенки", зашла на mamalisa.com - супер сайт! Буду изучать))

Не!) я не на интуитивном уровне)) это я у "умницы" позаимствовала, но в том месте, где я это вычитала, не был указан автор)

0
02.03.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Ясно, Умницы очень продуманные и проверенные рекомендации дают. Так что, ты на верном пути))

0
03.03.2013

Женя, а вы давно? С рождения занимаетесть? Разговариваете на иностранном? Саша легко переключается с одно языка на другой язык? Как занятия простраивали? Или просто время от времени общаетесь на испанском? 

Вы такие молодцы!!! Так приятно слышать, как ребенок понимает и отвечает)))

Я тоже стараюсь включать иностранный язык в нашу жизнь, английский. 

Помогает мне в этом Английский с пеленок, наверное, знаете его. Мы тоже рисуем, клеим, одеваемся, умываемся по-английски. Но доченька мне пока не отвечала ни разу.

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Танюш, можно сказать с рождения) Но активно все-таки позже. На испанском стараюсь говорить с Сашей, когда мы вдвоем. С папой болтают на английском, иногда я подключаюсь. Но русского все равно больше получается, за счет развивашек, улицы и родственников)) переключается легко, но для  этого нужно с самого начала соблюдать некооторые простые правила) Если тебе (ничего что на "ты"?) будет интересно почитать подробнее, заглядывай в мой жж или дневник, я там как раз о раннем изучении иностранных языков пишу)

Умнички, что английский подключили. А не отвечает потому, что пока рано) Обязательно ответит) Английский с пеленок знаю, вообще многое у Умницы мне нравится, но не все подходит) Например, чтение с пеленок - не наше) 

0
20.02.2013

Женя, дааа!!! Конечно можно на ты!!!

В жж пошла, себе в закладки отправлю, а-то все не прочитать за один раз)))

Про Умницу, дааа, каждому свое. Я за год стала их фанаткой, и даже Чтение с пеленок - наше))), но не всегда могу по каким-то пособиям приспособиться играть. Поняла, что просто всему свое время!

Так у нас 100 цветов долго простаивали, после обычного просмотра карточк ничего не могла придумать, а сейчас делаем из них рисунки-аппликации: выкладываю цветом вниз какую-нибудь фигуру из карточек, Верок переворачивает, я озвучиваю, потом любуемся результатом вместе. Тихонечко их фотографирую, коплю, мб скоро пост на эту тему выложу. Уже есть вариации домиков, солнышка, дерева, цветочка и т.д.

PS прости, что от темы немного ушла!.. 

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Наоборот, спасибо, что делишься))) Про 100 цветов давно думаю. Как тебе кажется, нам не поздно покупать этот набор?

0
21.02.2013

Женя. мне кажется, никогда не поздно. У нас так к нему интерес волнами. Сейчас невыносимая любовь к цветным карточкам))), до этого как-то забывались они. Может, забывались потому, что я не знала, что с ними делать. А сейчас Верок сама готова с ними возиться, да подолгу. Раскладывает что-то, может начать прыгать по ним.А уж если я присоединяюсь к ней, так восторгу нет предела!

Кстати, мне смс пришла от Умницы о бесплатной доставке у них, вроде до 25го февраля. Вот здесь подробнее. Может, успеете к их акции?

0
21.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Спасибо, Танюш, обязательно посмотрю. 

0
22.02.2013
Zorrita
Арина (дочка мужа), 21 год 5 месяцевМарк, 15 лет 1 месяц Москва

ой, как мне понравилось на вас испанских смотреть))) И прям очень тронуло, когда солнышко раскрашивал: кисточка синяя, солнышко желтое...в итоге, конечно, зеленое... И вот этот детский, не верящий своим глазам, голос, на вопрос "какого цвета солнышко?", говорящий: verde...))))

 А скажи, пожалуйста, Саша сразу стал на нужном языке отвечать? или сначала по-русски говорил? У меня просто сейчас Марк и с папой, и во Франции говорит на русском. То есть по-французски все понимает, но отвечает по-русски...

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Спасибо-спасибо-спасибо! А насчет раскраски, честно говоря, там краски неяркие и местами неподходящие, по-моему. Но так как Саше понравилось, заказала еще)))

По поводу ответов на нужном языке. Ты знаешь, я мягко настаивала/напоминала, если ему было сложно, проговаривала сама, а он повторял за мной)) Этот прием себя оправдал. Конечно, нашим малышам русский привычнее и проще, вот и отвечают как проще. Но если иностранный войдет в привычку, то смешивания не будет)) 

0
20.02.2013
Zorrita
Арина (дочка мужа), 21 год 5 месяцевМарк, 15 лет 1 месяц Москва

спасибо! скажу мужу, чтобы переставал понимать по-русски)

0
20.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

)) Папа вообще может говорить: Сынок, на русском ты говоришь с мамой, а папа говорит по-французски))

0
20.02.2013

Жень я под впечатлением !!! слов нет ))) Вы такие молодцы 

А я все никак карточки не закажу (( пошла поищу у тебя посты с карточками  

0
21.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Настя, спасибо большое. Мне так ценно) Стимул дальше учиться)))

Закажи обязательно, с карточками удобно работать)

0
22.02.2013

Вот честно до сих пор под впечатлением, особенно момент с цветом солнышка поразил, в голове что же скажет то, verde! прям слов нет )))

Балуй нас почаще такими вот видеороликами ))

0
22.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Спасибо, Настюш, так приятно))) Буду выкладывать. Немножко муторно их закачивать на ютьюб, но, наверное, освоюсь скоро.

Спасибо еще раз)

0
24.02.2013
SUN
lerochka, 22 года 8 месяцевsofia, 17 лет 4 месяца Каменск-Уральский

Я пару дней назад увидела этот пост, а сегодня вижу что моего комментария нет... как так я точно писала (если мне это не приснилось)

Евгения ваше видио сногшибательно!!!! у меня слов нет. Какой умный мальчик, а какой красавец!

 

 

0
22.02.2013
Евгения
Саша, 16 летНаум, 11 лет 6 месяцев Москва

Спасибо, солнышко! Мне так приятно))))) Может, мы на "ты" перейдем?))

0
22.02.2013
Английский и испанский в карточках Программа занятий английским с малышами. Новые материалы.

Похожие записи