Перевод книги Sachen Suchen (Пасха)
Полезные ссылки (ресурсы, блоги, материалы для раннего развития)Немного пасхального. Для тех у кого есть эта добрая замечательная книга - мой перевод.
1 разворот
Сегодня в курятнике кое-что случилось! Явились пасхальные зайчики и начали собирать у курочек яйца. Семейство Попрыгунчиков тоже здесь. Они привезли с собой тележку. Лили пока еще слишком маленькая, а вот Моритц и Миа уже во всю помогают. Как только тележка будет наполнится, ее повезут обратно на заячью поляну.
НАЙДИ
воробья
корзину с бантиком
кормушку с зерном
гнездо
Один цыпленок нашел червяка. Ты его видишь?
грабли
мышку
2 разворот
В детском саду идет подготовка к празднику Пасхи. Некоторые ребята помогают с приготовлениями. Они мастерят подставки для яиц и раскрашивают яйца. Но сначала яйца нужно выдуть (Писанки расписывали только сырыми, и в пищу они не годились. После Троицы их принято было выдувать - прим. перевод., наверное, здесь они их именно выдувают, но можно детям прочитать как нужно остудить)))). Ох, для этого нужно уметь сильно дуть! Феликс и Йонас играют увлеченно с рыцарским замком. Ты их видишь?
НАЙТИ
Сумку для детского сада
кассету для яиц
банан
подставку для яиц
ножницы
куклу
игрушечный локомотив
3 разворот
На Заячьей поляна работа во всю кипит. До Пасхи нужно успеть сплести все корзины и раскрасить яйца. Папа Попрыгунчик только что одно раскрасил. Мортц хочет показать его маме и Лили. А где же Миа?
НАЙТИ
Маму Попрыгуник
Банку сиреневой краски
Бабочку
Чашку
Стаканчик с кисточками
А кто это тут себе лапу раскрашивает? Ну-ка, давай его поймаем!
4 разворот
Наконец-то все яйца раскрашены. А так как хорошая работа вызывает аппетит, надо хорошенько перекусить. Мммм, сколько здесь вкусной еды: фрукты, морковный пирог, головка сыра, морковный сок и конечно же яйца! Миа и Моритц уже поели! Жалко только, что Лили еще слишком маленькая для общих игр, а то бы они сыграли сейчас в футбол все вчетвером!
НАЙТИ
Морковный пирог
яйцо в полоску
качели
пасхальный кустик
яблоко
кому принадлежит гоночная машинка из морковки?
шляпу
5 разворот
Лаура и Тим сегодня будут у бабушки заниматься выпечкой. Пасхальная плетека уже готова, а вот Пасхального печенья нужно сделать побольше. Дети хотят порадовать своих маму и папу. А бабушка, конечно же, им в этом поможет.
НАЙТИ
Кто видит солонку?
скалку
кухонные часы
Пасхальную плетенку
яйцо
муку
зайчика из теста
6 разворот
Когда наступает день Пасхи, все зайчики отправляются в дорогу. Лили очень довольная, что сидит в тележке. Еще совсем раннее утро, и все дети еще спят. Это очень хорошо, а то бы они увидили, где пасхальные зайцы будут прятать яйца.
НАЙТИ
букет цветов
овечку
башню из камней
зайчонка
тележку
А где жеребенок?
7 разворот
Ура! Здесь пасхальные зайчики уже побывали! Дети ищут по всему саду и совсем скоро найдут все пасхальные тайники. Уже скоро завтрак и так как на улице тепло, то стол накроют снаружи. Тим помогает накрывать на стол.
НАЙТИ
Пасхальную корзину
Формочку для песка
чашку
Ты видишь белку? Она тоже что-то нашла
шоколадного зайца
лейку
садовый шланг
8 разворот
На обратном пути пасхальные зайчики навещают своих друзей. Также и все звери в лесу должы сегодня отмечать Пасху и искать пасхальные яйца. Моритц, конечно, помогает прятать яйца, ведь он знает, все самые лучшие тайники. Мие не хочется этим заниматься. Она лучше будет лазить по деревьям.
НАЙТИ
Где спрятаны все эти яйца?
9 разворот
В большом городском парке найдется местечко для каждого. Сегодня можно весело играть, носиться, гулять или просто устроить пикник. Даже поискать пасхальные яйца. Так как даже в парке пасхальные зайцы устроили для детей тайники. Покажи где?
НАЙТИ
гитару
мяч
собаку
пасхальное гнездо
свитер
вывеску
селезня
10 разворот
Наконец-то случилось! Все пасхальные яйца розданы. Теперь можно начинать праздновать! Зайчики танцуют, слушают музыку и веселятся до самой ночи! Потому что каждый знает, что Пасха приходит только один раз в году!
НАЙТИ
петуха
форнарик
стакан
корзину с морковкой
трубу
ты уже нашел зайчонка с красивым воздушным шариком?
11 разворот
Уже поздно, вся семья Попрыгунчиков вернулась домой. Мама, папа и Лили очень устали и сразу же уснули. Но Миа и Моритц еще долго перешептывались. Это был замечательный день!
НАЙТИ
мобиль
фото
свечку
месяц
мягкого игрушечного зайчика
сову
Где соска Лили?
конец)))