"моя твоя не понимает"

ничего удивительного, она ведь двуязычной растет, попробуй сама учить одновременно 2 языка... все будет хорошо, у меня много друзей в Граце со смешанными семьями. дети в таком возрасте еще не умеют сортировать, что куда. болтают на смешанном языке типа "Papa, gib mir diese kukla!" терпение... Потом, если муж местный, то ее основным языком все равно будет немецкий - окружение превосходит.

Нам 1г 11 мес. на днях уже будет 2г. Иногда говорит я и ты, мы, иногда "Рита". С рождения подносила к зеркалу и говорила что это она, (ты). Первый раз сказала "это я" еще до года, но в каком возрасте не помню уже. Когда заговорила предложениями, пыталась ввести "Рита", но я потихоньку стала мягко пресекать, смотрели фотографии и говорили "это я, это ты", а фото фотошопом обработанные, с мышками, сказочными персонажами, зверями. Очень хороший тренинг выходит.Учим Украинский и английский кроме русского, но ненавязчиво, как будет так и будет. Алфавит только украинский конечно.

мы вот месяц как правилно говорим "мое" "твое"...но мы путаем род...сидит дома говрит "я упал", "я устал"..стоит пойти в садик и уже сегодян вечером "я упалА"...а как только мама придет из магазина первый вопрос "Тё купил" никак не разберется с родами..

а мы уже стали по-русски говорить. А то тоже иностранец была.

моему 3 с небольшим, вроде просек разницу я-ты, мой-моя.

Всё это временно..