Учим с детьми (3 класс) английский язык. Надо отметить что и я и жена учили немецкий. Поэтому периодически приходится лазать в гугл-переводчик чтобы хоть примерно знать как звучит та или иная фраза.
От нечего делать, решил посмотреть что будет если перевести текст туда-обратно (раньше пробовал - это было ужасно, но думаю прогресс ведь не остановить :) Вбил простой стишок:
"Уронили мишку на пол..." ну и т.д. Тому что мне выдал гугл ужаснулся бы Хичкок:
"медведь упав на пол,
оторвать лапу медведя
Все-таки не откажется
потому что это хорошо"
Работаю в обувном, в смене нас двое, я и Марина. Я ушла на склад, Марина в зале. Заходит девушка с парнем.
Марина: Вам подсказать что нибудь, что то конкретное ищите?
Девушка: Да, обувь.
Я со склада: Спасибо КЭП!
Марина говорит парень чуть от смеха не умер, догоняя свою девушку, которая пулей вылетела из магазина.
Услышал на пляже разговор двух блондинок : " Я сегодня брила себе зону декольте..." (я так подозреваю,все таки "зону бикини", но все равно мысленно содрогнулся...)
Пришла давеча на работу вся из себя такая красивая. В новом пиджаке, с хорошим макияжем и в отличном настроении. Встречаю в холле сотрудницу с трёхлетним сыном. Сотрудница подводит ко мне ребёнка и говорит:
- А это, Мишенька, тетя Лена. Очень хорошая тётя.
Дитятко окидывает меня задумчивым взглядом и громко выдаёт:
- Класная тётя... И пиздак у неё классный!
Стоящий рядом сотрудник, мгновенно ориентируясь в ситуации, комментирует:
- Дааа, мужик растёт!
Остаток дня мамашка учит малого правильно произносить слово "пиджак".
Сидим читаем с семилетней Машей сказку про Али-Бабу. Дошли до
пещеры с золотом. Я, восхищаясь прелестями красивой картинки в книге
и изобилием богатств восторженно говорю:
- Я бы взяла себе этот кувшин золочёный.. а ты, Маша, что?
Ответ был сух и краток:
- Я бы на газельке всё вывезла.
