О русско-народных сказках

Вот прочитала тут пост про творчество Чуковского http://www.babyblog.ru/com/smile/599366

и захотелось продолжить тему детской литературы.

Еще с времен первых колик стала читать Соне, полстраницы – и ребенок вырубался. Читала «Русские народные сказки», но настоящие, а не для «детей дошкольного возраста». И узнала кучу всего интересного. Кстати, читая сразу понимаешь, что пару веков назад сказки рассказывались не столько детям, сколько всем: длинными зимними вечерами, когда в большой горнице бабка прядет и рассказывает, девки вышивают, и мужики чинят, столярничают, готовят «телегу зимой», ну и дети вокруг тоже ;))). В общем, сказки я бы отнесла не к «детской литературе», а к «фэнтези».

А теперь цитаты. Помните сказку «Теремок»? А теперь читаем: «Лежит в поле лошадиный остов (трупик, то есть). Прибежала мышка-норушка и спрашивает: - Теремок-теремок….». Вот так-то, а вы думали там будку кто-то выпиливал? Нет все реалистично и жизненно ;).

Но больше всего мне понравился Иван-Царевич, просто помесь Индианы Джонса и Барта Симпсона. Честно, когда я прочитала всю книгу, мне стало грустно расставаться с этим персонажем.

«Марья Моревна»: «Пустился Иван-царевич дальше, наезжал на шатры белые, выходила к нему навстречу Марья Моревна, прекрасная королевна. – Здравствуй Иван-царевич. Куда тебя Бог несет – по воле аль по неволе? Отвечает ей Иван-царевич:

- Добрые молодцы по неволе не ездят (Поправив волосы и набекреня шапку;).

- Ну коли дело не к спеху, погости у меня в шатрах.

Иван-царевич тому и рад: две ночи в шатрах ночевал. Полюбился он Марье Моревне и женился на ней (после шатров-то обязан жениться;))). Пожили они вместе сколько-то времени, и вздумалось королевне на войну собираться (А вы думали феминизм начался только в 19 веке?). Покидает она на Ивана-царевича все хозяйство (вот она, главная ошибка) и приказывает:

- Везде ходи, за всем присматривай, только в чулан не заглядывай.

Он не вытерпел: как только Марья Моревна уехала, тотчас бросился (дооолго терпел;)) в чулан, отворил дверь»….ну там Кощей и дальше вы помните.

Но больше всего мне понравилась «Иван-церевич и богатырка Синеглазка», прям эротика, да не просто, а с фантазией: «Стал он коня приостанавливать, девица Синеглазка наскакивает и кричит ему:

- Что ж ты, вор, без спросу из моего колодца пил да колодец не прикрыл!

А он ей:

- Что ж, давай разъедемся на три прыжка лошадиных, давай силу пробовать.

Тут Иван-царевич и девица Синеглазка заскакали на три прыжка лошадиных, брали палицы боевые, копья долгомерные, сабельки острые. И съезжались три раза, палицы поломали, копья-сабли исщербили - не могли друг друга с коня сбить. Незачем стало им на добрых конях разъезжаться, соскочили они с коней и схватились в охапочку.

Боролись с утра до вечера - красна солнышка до закату. У Ивана-царевича резва ножка подвернулась, упал он на сыру землю. Девица Синеглазка стала коленкой на его белу грудь и вытаскивает кинжалище булатный - пороть ему белу грудь. Иван-царевич и говорит ей:

- Не губи ты меня, девица Синеглазка, лучше возьми за белые руки, подними со сырой земли, поцелуй в уста сахарные.

Тут девица Синеглазка подняла Ивана-царевича со сырой земли и поцеловала в уста сахарные. И раскинули они шатер в чистом поле, на широком раздолье, на зеленых лугах. Тут они гуляли три дня и три ночи. Здесь они и обручились и перстнями обменялись"...