Ну вот я и сделала себе тату))) Пытали меня 6 часов! НО оно того стоило...
Дракон и орхидеи))) Иероглифы перевод:
1. Мгновенный ум. В сети только основной перевод, но если разбираться, то это значит "Главенство разума над чувствами". Символ красивый и старый. В Японии считается, что это женский символ.
2. Иероглиф любовь. Наверно самый распространенный иероглиф, т.к. много используется в фен-шуй, но мало кто знает что в этом символе главенствует женское начало над мужским)))Если брать эскиз и разбить его на элементы то получается:
1. символ женского начала, может изображаться по разному (либо когти с единением, либо "женская грудь").
2. Символ "когти", что может означать войду между двумя началами.
3. Символ мужского начала.
ниже "единение, гармония, мир". Т.е. если более подробно, то иероглиф любовь можно перевести, как к гармонии через конфликты))) Если подумать то очень жизненно получается...
3. иероглиф "Снисходительность, терпимость, понимание".
4. иероглиф "Вскармливать, взращивать, растить". Может показаться, что это имеет отношение только в детям, но опять же если покопаться, то это означает заботу о всех близких тебе людях.
5. иероглиф "радость", интересно что если его чуть-чуть переделать, то перевод уже "радостная музыка". Покапавшись в книжках нашла, более полный перевод:"Радуйся каждому мгновенью жизни".
6. иероглиф "Счастье, удача, благополучие". Содержит элемент синтаксическое существо, что можно перевести, как божественную защиту от бед.
Мечтала я о тату больше пяти лет и вот наконец я это сделала!
