Кто знает итальянский или испанский в идеале?

Ритуль, фразу для тату....  Я вот все думаю думаю, есть наброски но вот гуглу я не доверяю )))) 

Что за глазки, что за щёчки! Нет милее моей  дочки, В целом мире лучше нет! Гуго переводит так: Che pensiero, che fianchi! Non è la più bella di mia figlia, In tutto il mondo, meglio di no!

это перевод гугла но фиг знает(((( на англ не хочу хотя с ним бы проблем не было вплане с переводом ))) п.с. Я Сеня  молодца не ела ночью , терпела - герой !!!! ))) 

вот и мне думаю прийдется , не хочу на английском хотя с ним проще ))) а в каком месте набили, я хочу наверное на пояснице но еще пока точно не решила