Донецк
Давно я здесь не была, но СТБ вынудил появиться снова. Итак, новая небольшая подборка перлов.
Вхурделило - замело (я так понимаю)
Вметеоритило - без комментариев))))
Гепі бездей - во Обама был бы в шоке (это к его днюхе подобный перл)
Малий шкварить по цимбалах - малой жжет на цимбалах - ну видимо у СТБ-шников с грамотностью совсем плохо, если они предлоги путают. Смысл вышел что малому все по цимбалам, то есть по йух))))
Донецк
Ага, а еще автівка, пальта, кіна, и прочее склонение несклоняемого)))) А еще потом кричат как все вокруг обижают мову. Так и хочется им сказать да вы сами ее нагибаете раком.
Горловка
да,сколько лет не склонялись эти слова,а теперь так слух режут...новые правила наверное придумывают,чтоб хоть как-то оправдать речи Азарова,как-то облегчить ему мучения))))
Донецк
Да это задолго до Азарова началось, он тут ни при чем. Это новояз, принесенный частично из Галичины, частично из Канады, от тамошней диЯспоры.
Горловка
да я понимаю,что не он первоисточник этого всего,я ещё сама когда училась нам уже тогда помню начали говорить о возможности склонения ранее несклоняемых слов!но тогда этого как-то мало было,а сейчас...просто о какой чистоте языка можно говорить,если вот ТАКОЕ у нас вещают!
Горловка
а я сегодня утром новости слушала(смотреть не было сил открыть глазки) и речь шла как всегда о снеге,пробках.И вот слышу я такую фразу(дословно не помню,но тут важно последнее слово):"....багато часу транспорт стояв у корку"(и это имелось ввиду,что в пробке).Это жуть!
Житомир
Я думала только я на это обращаю внимание... Это они так специально?
Донецк
ну да. Это так называемый украинский новояз. Кстати, 1+1 к ним тоже подтягивается, недавно тоже перл услыхала, к сожалению занята была и не записала, теперь не помню. Но слух резануло конкретно.
Енакиево
ахахах))) вметеорило))) А я тоже не раз встречала смешнючие выражения, но не додумывалась их записывать))
