Отношение свекрови к чужому ребёнку

Вроде адекватная но какая то скупая что ли или отношение стало такое... Приезжаем к ним на выходные с мужем, моей дочкой от прошлых отношений и с общим ребёнком. Как вот дочку мою она с некоторых пор(как та стала"неудобным" и своенравным подростком) видно что не переваривает. Лишний раз ничего не предложит, ни перекусить с утра до вечера,ни чаю,ничего,не спрашивает как у нее дела, вообще и она и свёкр как будто её не видят в упор, как будто её нет. Только здрасти и до свидания. Муж тоже с недавних пор к ней холоден и равнодушен, иногда только по дружески что то спросит, поговорят, побесятся. А мне за глаза высказывает какая она неряха, и что нихрена по дому не делает и т.д и т.п. Да, дочь сейчас очень изменилась. С ней сложно, но я нахожу подход, мои просьбы она выполняет, мы с ней дружим, помогает мне. Так вот сердце порой разрывается от того что она пока ещё видимо не замечает как к ней стали относиться, но ведь когда то заметит... Раньше был лад, и она была покладистей и свекровь её любила и свёкр общался, играл, с мужем вообще были не разлей вода а теперь (и ещё до появления общего ребёнка и моей беременности)вот такая ситуация... Обидно за дочь очень. Знаю что ни муж ни свекровь не поменяют к ней отношения, а всё потому что она года два или три назад сказала им что она ей не родная бабушка а папа ей не папа. Сказала сболтнула по детски не подумав(мама моя ей это как то сказала) и всё, с тех пор у мужа и свекрови холодность. Разве это нормально так жить... Как разрешить ситуацию не знаю. Где были мои глаза до беременности не знаю(( Наболело. Да, с мужем вместе 9 лет, из них женаты два года. Дочку мою удочерить ни разу не предлагал. Опять же, я многое упустила и поздно открыла глаза на него и его семью. Сейчас пока идти некуда, стеснять своих родителей совсем не вариант. И опять же, своему внуку и мне(когда приезжаем без моей дочки) она рада естественно, и со мной нормально общается, но к моей дочке совсем никак, видно что не рада