Налево пойдешь-коня потеряешь, направо-голову

Лучший ответ

Я, скорее, сторонник того, что нужно следовать за мужем, если в ваших отношениях все ок. Родители, конечно, это святое. Но у вас уже своя семья. Я не увидела в вашем посте никакого упоминания того, что вас держит, кроме родителей. Иной раз пишут, мол и город не тот, мне тут плохо, работы нет, друзей нет, с мужем отношения плохие, хочу вернуться в родные степи. Но у вас посыл совсем другой.
14.01.2025
Нэсти, держат меня много мелочей, которые в сумме дают обоснованное нежелание. Тут, например, медицина. У ребенка небольшие проблемы со здоровьем, которые требуют массажей, физиотерапии, лфк. Там я смогу только делать с ней упражнения. Безопасность далеко не везде на высоте. Система образования уступает нашей, плюс моя работа под большим вопросом, плюс отсутствие социалки и пр.
14.01.2025
ИнглишВинглиш, безопасность в России сейчас больше, чем где бы то ни было, не на высоте. Этот фактор я б рассматривала с противоположной стороны. Как и систему образования. Поверьте, в нашей системе ничего хорошего нет:) вы ж не только Индию рассматриваете для переезда,инсли что? И да, ЛФК - это не высокая медицина. Ну а родители могут с вами переехать?
15.01.2025
MamaVlada, ну, я там уже жила, поэтому убедилась сама. Медицина. Протоколов ведения беременности нет. На кресле не смотрят. Анализов не назначают даже на скрининг. Если компания не предоставляет нормальную страховку-то извините, либо платите, либо помирайте. Декретный -6 месяцев, потом хоть обратно ребенка засунь. Безопасность... Ну я могу пройти по ночному Пскову, и ничего не случится. По ночному Дели я на такое не отважусь. По ночному Ченнаи-может быть, но он очень далеко. Третью страну не рассматриваем, потому, что наглотались пыли при получении документов в наших двух. Ну и далеко, опять же. Смысла нет.
21.01.2025
Здесь сейчас карьеру переводчику построить очень сложно. А уж без русского так вообще. Может пока улететь в Индию, посмотреть, что за новый проект? Родителям в помощь можно соцработника нанять. Вся эта история про кадровый голод - очень специфичная. Если его устроит работать курьером, то работу он найдет. Но при его языках, кого такая устроит? Эх, я за временный переезд и отложенное решение.
14.01.2025
Анастасия, спасибо за Ваше мнение. Этот вариант у нас ну самый крайний, потому, что родители опять будут в упадке, да и с маленьким ребенком туда-сюда часто не прилетаешь. Наконец, временное очень легко перерастает в постоянное, поэтому сначала надо постараться осесть здесь.
14.01.2025
У нас кадровый голод в стране, не теряя времени ищите ему работу. За поиск в лоб не дадут, можно же просто вакансии мониторить, резюме выложить без имени. Может так же удаленно найдете, но здесь.
14.01.2025
Комментарий удален
14.01.2025
Мари, спасибо. Мы ищем, и оно даже есть, но упирается в русский. Поэтому пока предложила ему усиленно налегать на изучение.
14.01.2025
ИнглишВинглиш, с русскоговорящей женой думаю это будет не сложно и довольно быстро. На языке надо говорить, сами знаете) Сейчас вообще политика и бизнес пошли на восток, вслед за китайским и индийский учить будем, ну а Япония долго не будет нас игнорировать. Всё временно. И проект у него там надолго? Тоже нужно не исключать такой риск, что и этот проект через время прикроют, ну а вы будете метаться меж двух огней всё это время. А удаленно в той же Индии или Японии вообще ничего нет? У нас на работе открывается рынок сбыта в ЮВА, коллеги искали консультантов, дистрибьюторов, будем с ними вдолгую сотрудничать. Поэтому может не всё так безвыходно? В любом случае вам удачи, главное вы друг у друга есть, оба умные, всё у вас будет хорошо 🤗
14.01.2025
Мари, Спасибо! С русскоговорящей женой затык: он знает, что я пойму английский, и очень быстро на него сбивается. Кстати, со мной так не только у него, но и моей бывшей сотрудницы. Когда я работала в Индии, одна из девушек у нас в офисе имела степень магистра русского языка. Но практики ей не хватало ужасно. И я предложила ей, мол, говори со мной только по- русски по несколько часов в день. Она обрадовалась, но не смогла. Сбивалась на английский после трех фраз
14.01.2025
Репетиторство? «Начинать под строковник». Начинать можно и в 80. Почему нет? Вы же не жизнь заново начинаете, жизнь это процесс. Она идет и меняется. Новые главы, новый опыт. Может решить, что те условия были тогда, сейчас можно придумать новые. Не обязательно тянцть какую-то профессию и страдать только потому что жалко начинать что-то новое.
14.01.2025
Марта Фрейд, да, спасибо, хороший вариант. Я мужу предложила, но у него синдром самозванца:" Но я не преподаватель, я носитель..." Однако этот вариант тоже обязательно стоит иметь в виду.
14.01.2025
ИнглишВинглиш, преподаванию можно научиться. Вот и ступень развития тогда для него
14.01.2025
ИнглишВинглиш, меня носитель языка лучше обучил, чем все предыдущие преподы, легко и понятно)
14.01.2025
Алëна, здорово! Подумаем в этом направлении.
14.01.2025
Добрый день. А может быть вам попробовать переехать в Москву? Там все-таки может больше вариантов работы для супруга? И родители относительно рядом.
14.01.2025
Xtisanfa, здравствуйте. Мы тоже об этом подумываем, но сначала мужу надо выучить русский, да и может найдет что из Индии.
14.01.2025
Вот вас угораздило то.... Но в Индию точно уезжать не стоит.
14.01.2025
Марина, да прекрасная страна, при условии хорошей работы, хорошей зарплаты и отдельного от родственников проживания. Но там есть свои нюансы. И в России, всё-таки, удобнее.
14.01.2025
ИнглишВинглиш, конечно удобнее. Слишком разные мы и индусы. Если он кончено уже давно обрусевший индус, тогда попроще. А так культура, традиции, вероисповедание, их кастовая система и т.д. и т.п. У меня были знакомые, которые по молодости связались с индусами. Не вышло ни у кого ничего в итоге.
14.01.2025
Марина, не обрусевший. Но конфликты у нас все равно идут при столкновении личных тараканов, а не менталитетов:)) Они специфические люди, да.
14.01.2025
Не соглашусь с более ранними комментариями. Мне кажется, Вы должны были знать, на что шли, выйдя замуж за иностранца! На подхвате при хорошей зарплате могут быть детский сад или няня. Родители, наверное,могут приезжать в гости порой. Плюс, возможно, я не знаю, насколько они могут себя обслуживать (но, если на подхвате быть могут), но в крайнем случае еще есть опция "сиделка". С мужем можно и развестись, либо, возможно,Вас больше устроит ситуация,что он здесь безработный или не реализован... Но, мне кажется, здесь Вы должны думать не только о себе или своих родителях, а в первую очередь, о детях, если уж не о муже (хотя семью создали Вы с ним). Будет ли им хорошо, расти без отца в случае развода (получится ли найти др мужа)/при нереализованном отце (депрессия,алкоголь, мало денег)?
14.01.2025
Надежда, абсолютно верно. Но ведь и он знал, что женится на девушке без братьев и сестер не из столицы. С садиком-да, там тоже есть "прескул" с трех лет. Но это уже именно подготовительные занятия к школе. Они, насколько я знаю, в саму школу идут с пяти-шести. Ну и это будет поначалу вообще чужая языковая среда. Ребенок знает русский и немножко английского. А там хинди или местные. Да и с няней сложно. Там особо не принято. Обычно с детьми сидят бабушки-тетушки, либо сами мамы, если не работают. Родители у меня еще сами работают, им пока сиделка не нужна, слава Богу. Но диагнозов на двоих наберется на небольшую медицинскую энциклопедию. Да и живут в маленьком городе, там сиделку просто так не найти. Вопрос о разводе вообще не стоит. Стоит вопрос как устроиться на одном месте с наименьшими для всех потерями. И тут объективно меньше всего пока теряет муж. Не то, чтобы он останется реализованным. Он просто не хочет начинать что-то новое, а в своих текущих навыках выхода не нашел.
14.01.2025
ИнглишВинглиш, слушайте, ну, как Вы пишите, ясно,что Вы никуда не уедете; что будет с браком, зависит от того, найдёт ли устраивающую работу здесь муж... На первый взгляд, очень маловероятно. Сейчас же санкции, очень многие иностранные компании ушли - как мне кажется, особо переводчики не требуются ни в Пскове,ни в Москве! Совет один - работу ему ищите🤷‍♀️
14.01.2025
Надежда, да нет, если уж встанет вопрос ребром, то поеду, скорее всего. Но я бы этого не хотела по указанным причинам.
14.01.2025
Сейчас большая нехватка кадров, может и найдет здесь работу.
14.01.2025
Ждём малыша, да, но только она структурная. Врач, программист-да. Переводчик с японского-не очень нужная профессия.
14.01.2025
Может ему поискать удаленку в англоговорящих странах? Они же торгуют с Индией и Японией 🤔
20.01.2025
Julia , я тоже так думаю, но он говорит, что надо физически там в стране пребывания присутствовать. Из третьей страны, мол, работать не позволят, и это связано с налогообложением , оформлением и пр.
21.01.2025
Поищите с мужем удаленку в организациях, которые занимаются переводом документации, договоров, контрактов. Раскидайте его резюме в разные фирмы такого рода, даже если у них нет открытых вакансий. Хорошие переводчики на вес золота.
15.01.2025
Рина Морина, спасибо, как только у мужа русский выйдет на приемлемый уровень, так и сделаем.
15.01.2025
ИнглишВинглиш, Он у вас знает английский, в таких компаниях вполне можно пройти собеседование на английском.
15.01.2025
Рина Морина, собеседование не проблема. Проблема в том, что переводы с японского на английский в таких компаниях не нужны. Нужно на русский. Ему же работать после собеседования надо будет.
16.01.2025
ИнглишВинглиш, А вот про это я забыла, конечная инстанция перевода это перевод на русский. Эх. Сложная ситуация. Нужна компания в которой перевод востребован с английского на японский или в обратную сторону. Искать такую нужно за пределами РФ.
17.01.2025
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Ужасное начало года Кто прав