Вопрос к тем кто умеет шить.

Мало в груди. Проще поменять на размер больше. Если делать вытачку глубже, то платье будет короче на 2-3 см. Это практически перешивать его заново.

мало или ошибка кроя, какой-то перекос ткани, или ошибка в крое горловины. Что бы переделать скорее всего придется верх распустить.

Даа, сейчас производители ленятся шить по фигуре, делать вытачки. Либо мешок, либо мешок из трикотажа и поясок, вот и все платья

Конечно в ателье сходите) думаю можно, по фото не видно вытачки на груди, и проймы. Мастеру покажете - скажут сразу