Кто знает больше 2 языков? Как ощущается?

Говорю по-фински и английски. Читаю на двух языках не смешивая грамматику и орфографию. То есть голова разделает сама где какой язык. Автоматически. Также в школе было с английским и французским.  Но! Очень тяжело именно в разговорной речи перепрыгнуть с языка на язык. Пока жила и работала в Финляндии - весь день на финском говорила. И если вдруг приходили англоговорящие клиенты - меня клинило и я не могла нужные термины подобрать в английском (хотя у меня английский уровня advanced). И еще финский сильно ударил по английскому произношению. Можно сказать убил его. Два разных типа артикуляции. И у английского сложнее. После переезда в Америку чуть ли не полгода ушло, чтобы рот стал заново английские звуки произносить.

У меня два родных - русский и украинский. И ещё два знаю - польский и английский. однажды была ситуация, когда нужно было подсказать человеку в магазине на английском, а у меня польский вырывается, и всё тут🤷🏻‍♀️😅 и часто думаю на польском. Но это скорее от того, что я его чуть лучше знаю, чем английский. Да и тем более, всё же, это славянский язык, нам он ближе

английский и турецкий. Языки очень разные по словообразованию и конструкции. В самом начале, конечно, сложно перестраиваться, но по мере изучения перестает всплывать ранее изученный язык.

Я знаю французский, английский + плюс самостоятельно учила итальянский. Иногда путаются похожие языки, как французский и итальянский, но вообще не помню, чтобы один другому мешал прям. Это больше из-за слабого знания лексики, как я заметила) Вам удачи в изучении! Я бы на финский не замахнулась)) Но языки это круто) Найдите товарищей по увлечению, будет еще интересней учить)

Путаницы нет, но иногда выпадают слова даже из русского, на ум приходит слово из другого языка, приходится задумываться, как это по-русски. Начала изучать французский, так вот когда пыталась сказать по-турецки фразу:"Ты взял компьютер?" , Заменила компьютер на французское слово, при этом четко понимала, что это из другого языка. Все потому что в турецком языке очень много французских слов, и слово ordinateur очень хорошо вписалось в поток языке. В русский и английский не так хорошо вписывается, поэтому там все ок.

Повышала уровень английского, плюс одновременно учила латынь и греческий, сложно, но мне языки плохо даются, но путаницы как читать точно не было, была с падежами путаница только, но в целом норм.