Ошибка в свидетельстве о рождении

Здравствуйте! Возможно я влезла в не ту категорию, тогда уважаемые модераторы сообщества перенисите в правильную категорию. Очень надеюсь на вашу помощь или советы куда обратиться.

В мае прошлого года при получении свидетельства об изменении фамилии, обнаружилось что в моем свидетельстве о рождении допущена ошибка в отчестве. Вместо Игоревна написано Игорьевна.
Сколько получала документов, сколько раз переделывала и никто никогда не обращал внимания, а вот сейчас увдели и меня просветили. Проблема в том, что я родилась в Грузии и так как теперь в Москве нет посольства Грузии мне некуда обратиться. В ЗАГСе уже второй раз повторно делали запрос в Грузию и тишина. В Грузии кроме друзей родителей никого не осталось, пробовала через них узнать как это можно сделать на месте, но теперь вообще кошмар: документы на русском языке не сохранились, есть только на грузинском языке и только в центрально архиве в Тбилиси, там съездили и вот тут самое интересное, по грузинскому варианту записи о рождении оказывается у моих родителей не девочка родилась, а мальчик . Поехали в роддом, так как там тоже хранятся записи о рождении и опять облом уже прошло более 30 лет и все уничтожено. Вот такой замкнутый круг и как теперь быть незнаю и как документы приводить к общему знаменателю тоже незнаю, хоть бери и все переделывай на то отчество что записано в свидетельстве о рождении. Такой вопрос я все таки могу, как то поменять свидетельство о рождении в Москве, если да то куда надо обращаться, может есть в сообществе юрист который занимается такими делами и может проконсультировать.