есть такие одноязычные дети, которые в возрасте от 3 до 3,5 лет делают ошибки в роде, склонении ?
Дармштадт
ну я не знаю :) может быть и есть. я думала что к 3,5 годам основная масса одноязычных детей говорит более или менее правильно :)
0
09.06.2012
Ответить
Иерусалим
на русском все делают ошибки, на других не знаю. По своей вижу, что иврит очень вытесняет русский и ей сложно с окончаниями и родом (особенно средним), потому начинает заменять русский, что пытаюсь останавливать
0
09.06.2012
Ответить
Дармштадт
у нее сейчас типичный возраст для отказа от одного из языков, специалисты говорят что есть 2 периода отказа: в 3 года, и в районе 10 лет, в 3 года потому что конечно же ребенку легче говорить на одном языке, а в 10 лет отказ больше социальный... поэтому страдает не доминантный язык. хотя у некоторых детей, наоборот в подростком вохрасте появляется желание говорить на языке, который вокруг никто не понимает :))
0
11.06.2012
Ответить
Иерусалим
не могу сказать, что это отказ. Она берет из 2-х языков то, что ей проще )
0
11.06.2012
Ответить
Дармштадт
ааа, тогда она еще видимо не дошла до стадии разделения языков. Лори, к примеру, уже сама говорит что мама говорит по-русски, папа - по-французски, а в детском саду говорят на немецком. И Лори уже поправляет меня и мужа, если мы к ней на неправильном языке обращаемся, обычно за этой фазой и бывает фаза отказа от одного языка, у нас был отказ от франц. но наверстали
0
11.06.2012
Ответить
Дармштадт
в основном играми, но еще папа вдруг перестал понимать немецкий, так и говорил "не понимаю", задавал наводящие вопросы на францусзком.
0
11.06.2012
Ответить
Геттинген
у нас у старшего проблемы с русским,хотя доа и говорим по русским но проблема незнаю как вот так сама появилась и немецкий конечно выталкнул русский хотя ужасно по русски разговаривает, он я заметила думает по немецки и потается перевести на нем. но это плохо у него получается.
0
11.06.2012
Ответить
Дармштадт
а вы занимаетесь русским с ним кроме разговоров? читать\писать?
0
11.06.2012
Ответить
Геттинген
неее Оль у нас проблема была в том что он и заикался в принцепе и сейчас заикаится но тогда было хуже, а сейчас смотрю он вроде сам просит и созрел что по русски его учить писать и читать, кладя рука на сердце я конечно довольно что учителя говорят что проблем с языком нету ведь ему дальше здесь жить и учится, может я не права конечно но мне нравится что проблем нету я знаю много знакомых у которых проблема с нем. яз.
0
11.06.2012
Ответить
Дармштадт
немецкий конечно важен, но русский важен для общения с родителями, я согласна с авторами книг о билингвах в том, что близости отношений можно достигнуть только родным языком, для тебя все равно немецкий не станет родным :) а для детей оба языка будут родными.
тем более если у ребенка есть желание заниматься языком, я б обязательно этим воспользовалась :)
0
11.06.2012
Ответить
Геттинген
в долбивать себе в голову что авторы книг правы и сравнивать я считаю глупо, но когда у ребенка такие проблемы из за двух языков поступаешь по ситуации а не то что другие пишут, каждый ребенок индивидуальный и свой подход
0
16.06.2012
Ответить
Дармштадт
я это в общем написала, когда у ребенка проблемы с речью, то тут выбирать не приходтся, любой родиетль оставит язык который нужен ребенку для дальнейшего обучения, у нас тоже был перио когда мы разговаривали с ребенком на одном языке, я про то что многие родители просто переходят на немецкий с детьми, когда видят что у ребенка есть проблемы с немецким и чаще всего они, кстати, усугубляют ситуацию с немецким языком и теряют русский в итоге ребенок не говорит ни на одном языке нормально
0
16.06.2012
Ответить
Геттинген
ооо нет Оль мы всегда разговаривали и разговариваем по сей день на русском с ними так как не у них проблемы с немецким а унас
0
18.06.2012
Ответить
Дармштадт
я то я тут все думаю как же ее найчить-то? я поправаляю, повторяю как попугай просто и все равно: я хочет, я будет, мой машина, мое шапка.
она случайно выбирает окончание ,)
0
09.06.2012
Ответить
