Ихь лернэ дойч
Полгода назад купила учебник по немецкому, листала по диагонали. А в понедельник вдруг решила почитать - правила чтения понять, к азам грамматики подступиться...
Теперь наше вечернее развлечение таково: сына укладываем спать, сами идём на кухню. Вадим на разложенном столе чертит контрольные по инженерной графике (он же у нас штудент, ага), я сижу на табуреточке и с выражением читаю тексты из учебника. Ненаглядный "немец" давится от хохота на слух переводит и поправляет.
Периодически мой артикуляционный аппарат завязывается в морской узел, я пью чай и бурчу, что "этот ваш дойч" слишком сложен для моего понимания. Однако - дас ист вундербар! - уже на третий вечер Вадим меня поправляет намного реже, да и я странным образом понимаю кое-что из прочитанного.
В общем, пожелайте мне филь глюк. Авось когда-нить научусь шпрехать, не спотыкаясь после каждого слова.
