На даче беру лопату, ведёрко и говорю Саньке - "Айда копать картошку!". Он в изумлении: "Куда копать? Зачем?". Объясняю, что сейчас для борща я накопаю немного картошки из земли.
На лице Сашки - возмущение: "Мама, ты что?! Картошка же на деревьях растёт!!"
Тут лопата с ведром и выпали из моих рук. Долго я хохотала. Хотя, вообще-то, плакать надо. Позор на мою седую голову! Ребёнок абсолютно дремуч в ботанике.
Спрашиваю: "А о чём тогда в песенке поётся - про Антошку и про картошку?". Отвечает: "Не знаю. Может, они её закапывать несли куда-то. Как клад".
Пришлось показывать и рассказывать.
* * *
В начале 90-х моя подружка вышла замуж за однокурсника-кубинца - Карлоса. Помню его истерику, когда он по ТВ случайно увидел "Чунга-Чангу". Сначала мы не могли понять, в чём дело. Когда он успокоился, отдышался и вытер слёзы, мы узнали, что ананасы (оказывается!) не растут на пальмах, как это нарисовано в мульте. Они растут на земле, как капуста.
Ну а чо с нас взять. Мы в СССР ананасы только на картинках видели...
