а еще я сноб)
Меня жутко веселят некоторые ошибки - типа, "я решила координально поменяться". Это как? Сменить координаты? Переехать? Или поменять на лице координаты носа или глаз?
А еще я как любитель-ценитель великого и могучего не люблю повторения слов. Понятно, что некоторые не парятся, а я прям сижу иногда синонимы выискиваю) профдеформация, фигли) И совершенно не понимаю некоторые рекламные слоганы, как "Создан экспертами, одобрен экспертами". Ну это ваще капец. А чеваки ж думали, и денег за это получили. Но я против такого. Или "Пользуйтесь нашим интернетом. А обед можно заказать через интернет". Ну что, блин, неужели нельзя заменить слово "тырнет" на "сеть" или что-нить поинтереснее? профессионалы, блин!
Ira (mamagreka.ru)
эх... Я, пожалуй, раньше тоже была снобом. Но после нескольких лет, когда русский я слышу в основном с сильной примесью греческого и кавказским акцентом, то радуюсь любой связной русской речи)
И мой собственный, когда-то хороший и правильный, язык стал сильно хромать. А я так надеялась, что свой русский никогда не потеряю(((
08.11.2010
Ответить
Алина
Ну тут-то все понятно, печальней, когда в своей стране я почти не слышу грамотной речи.
08.11.2010
Ответить
Ira (mamagreka.ru)
меня радовало, когда хотя бы без мата через слово((( Особенно в каких-нибудь толпах на вокзалах.
И да, пожалуй, русские туристы разговаривают в целом еще хуже, чем местные русскоязычные греки. От последних хотя бы не ждешь многого.
08.11.2010
Ответить
Ira (mamagreka.ru)
ой, а у меня так смешно. Во мне почему-то теперь русскую вообще не видят. И эти русские туристы сплошь и рядом на ломаном английском ко мне летом тут обращаются. Я им сразу на русском отвечаю, я пока не разучилась легко видеть "наших")))
08.11.2010
Ответить
МаринкаТ
Я там как раз пост с кучей повторений написала))) Обожаю этот приемчик;))))
08.11.2010
Ответить
Полина
Это точно профдеформация) И хотя моя работа никак не связана напрямую с виртуозным использованием русского языка, но словечко "попробЫвать" и тому подобные ооочень раздражают...
08.11.2010
Ответить
Aнна-Мария
координально - это из серии "играть большое значение). Насчет синонимии- иногда повторение слов - это стилистич. прием для усиления эффекта. Особенно в рекламе)
08.11.2010
Ответить
Алина
ну не, я какбэ в рекламе-то понимаю кое-чего и со стилистическими приемами знакома, здесь или отсутствие синонима, или недостаток усиления. К тому же такими стилистическими приемами лучше пользоваться, когда объем инфы побольше, в слогане в 10 слов - это звучит невнятно.
08.11.2010
Ответить
Aнна-Мария
да не спорю, просто иногда повторы бывают очень даже в тему). Может в случае с экспертами старались, чтоб зрители запомнили это слово раз и навсегда)). Но, конечно, рекламные тексты оставляют желать лучшего. Особенно тяжко, когда они на укр.яз. переведены
08.11.2010
Ответить
Юля
ой не говори)) я тож в этом плане говнистая.и к своим текстам тоже. сижу подбираю слова... а некоторые не парятся)) повторяют одно слово по сто раз и даже не задумываются))
08.11.2010
Ответить
Алина
ну это, мне кажется, должно быть у образованного человека, ведь русский язык вполне позволяет много всяких словей использовать, но, почему-то мало кто этим пользуется. Заменяя все всякой х-ней)))
08.11.2010
Ответить
Кристина
Да согласна полностью.
А сама-то)))
"использовать-пользуется"))))
З.Ы. Я любя.
08.11.2010
Ответить
Кристина
Это, кстати, частое явление. А вообще... Фиг с ними, с синонимам. Лишь бы не ищЮ пОльта!
08.11.2010
Ответить
Алина
про чувака который висит на потолке? мне кажется, это плод какой-то укуренной фантазии))
08.11.2010
Ответить
Лета
аха )))) а как тебе вот эта =) идет задумчиво девушка по кухне, а голос за кадром -"задумались о здоровье печени?" Да блин, больше подумать не о чем! ))))))))
а нас с мужем клинит на всяких дизайнерских шедеврах, вывески, полиграфия, листовки, даже карта метро подвергается нашим критичным обсуждениям =) профессиональное очень бросается в глаза
08.11.2010
Ответить
Алина
Да, про печень круто))) а еще круто про изжогу - как чувака настолько изжога довела, что у него появились галлюцинации - он стал видеть тетку-химичку)
08.11.2010
Ответить
Sveg
Я вообще над нашими рекламами ржу всегда, хотя иногда на столько уже пытаются сделать нам весело, что становится грустно и отвратительно.
08.11.2010
Ответить
Алина
самое грустное, что это сделать-то не трудно, вот у меня брат двоюродный недавно снял рекламу - очень и очень, а это вообще никуда и ни о чем(((
08.11.2010
Ответить
Sveg
Я люблю Канских львов пересматривать. Вот где искусство. И зачастую без слов... Они не портят мое чувство прекрасного) И да. Я, пожалуй, тоже сноб)
08.11.2010
Ответить