Читательное
Сейчас я много читаю Диане, гораздо больше, чем раньше. Потому что ребенок просит. "Мака, потитай мне, позалуста ещё". Сейчас у нас хит - Азбука в стихах. Крошечная такая невзрачная книжечка с двустишиями про буквы, но она нравится ей гораздо больше остальных Азбук.
Няню просит читать на вьетнамском. В фаворе у Дианы "Красная шапочка" и рождественские сказки. Заодно наша няня расширяет словарный запас, ведь европейские сказки азиатам трудно осилить. Получаются у нас такие семейные чтения - я объясняю, кто такие эльфы, ангелочки и прочее...
Светлана Лотарева
Ух ты!!! Значи, правильно мы думаем, что со вьетнамским гражданством легче пробиться в другие страны, чем с русским!
06.01.2010
Ответить
Светлана Лотарева
Да она уже говорит на двух. Я часто впадаю в ступор, когда она отворачивается от меня и резко переходит на вьетнамский.
06.01.2010
Ответить
Олеся
класс! как губка все впитывают:)))
Света, зачем учебник вьетнамского? дочь же в качестве учителя;)
06.01.2010
Ответить
Светлана Лотарева
У неё пока нет соответствия между русским и вьетнамским, это придёт чуть позже. Она может перевести только те понятия, которые ей уже переводились один раз. Ну и обычные предметы, цвета - элементарное. Я и так многому у неё научилась)))
06.01.2010
Ответить
Светлана Лотарева
жаль, книжки все читаны-перечитаны до дыр. Сейчас нам никто не может книги привозить. Я уже подумываю, чтобы самой делать. Уж тексты с картинками есть в интернете, можно напечатать. Только вот переплёт не знаю, как делать.
06.01.2010
Ответить