Географическая загадка.

Есть такой мультик, «Про крошку енота». Все я думаю, знают. Мультик снят по книжке американской писательницы Лилиан Моор (Lilian Moore “Little Raccoon and the Thing in the Pool”). Есть у нас и книжка с этой историей и картинками того же художника.

Приятная сказка, мы ее часто читаем и смотрим. И вот всегда у меня диссонанс. Почему герои одеты в явно индийскую одежду и дело судя по растениям и енотовому дом происходит в Индии?

В сказке участвуют еноты — звери, которые водятся только в Северной Америке, скунс и дикобраз — тоже североамериканские животные, да еще обезьянка. Которые, да, более типична для Индии, чем США, где собственно родных обезьян нет. В Центральной и Южной Америке — да, водятся. Ну да ладно, я оригинала не читала (не могу найти, не переиздавался похоже). Кто знает, кого имела в виду автор? Но остальные — еноты, скунсы, дикобразы — что они делают в Индии? Почему Мама Енотиха одета в сари? В книге Крошка Енот идет ловить раков, которые в Индии не водятся. Почему же они все в Индии?