Ну вот опять словo на турецком.
Доченькины достиженияОткуда она их берёт???видимься с детьми турецкими теперь крайне редко,складывается впечатление что у неё этот язык в крови сидит.Уже второй день подряд указывает пальчиком на вещь и говорит БУ НЕ???что означает ЧТО ЭТО???приходится объяснять ей всё на что показывает:)Я её бесконечно поправляю говорю доча скажи ЧТО ЭТО???а она опять БУ НЕ???и вот так целый день.Ну не знаю прям что делать с этой турчанкой прирождённой:)
Конфетка
yani turkce konusmak yasak mi:)))))??
Neden izin vermiyorsun cocuga??
Ya bli n etot yazik v univere uchila i do six por on mne mil:)xotya samix turkov ne sovsem uvojayu:)))))))))))))))))No yazyk pevuchiy:)))))))
Izvini ne znakoma s toboy ne znayu tebya i obstoyatel'sva tvoi no pochemu otuchivaesh ot yazika esliu ne sekret?:))
12.10.2009
Ответить
Айя
privet,budem znakomy.
Ya kstati toje v univere turkce izuchala,no vot imenno iz za turkov mne kak to ne milo chto rebyonok otdayot predpocteniye imenno emu,neden anlamiyorum?
Voobshem hotelos by chtoby po russki i turkmenski govorila bolshe,a ona vsyo Anne bu ne?istemiyorum,ili novaya fraza ANNE NE YAPIYORSUN?voobshe ubila menya??on u neyo kajetsya v krovi sidit.
13.10.2009
Ответить
Конфетка
a otkuda ona novie slova slishit??kak ya ponyala vi ved nev Tursii jivete??ili?
13.10.2009
Ответить
Бабонька
Это она хочет свекровке понравится! Знает, что я турецкий язык очень уважаю:-))))![image](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/big_new_smiles/kisses.gif")
benden opucuk ver onu!"
benden opucuk ver onu!"
04.10.2009
Ответить
Айя
Oy Yul ne znayu chego ona hochet,no tureckaya jilka v ney kajetsya est,ili eto iz za togo.chtoya vsyu beremennost s turkami provela,vot na tebe,na yaposhku pohoja,nasmotrelas na nih za vsyu beremennost,na tureckom govorit :)
13.10.2009
Ответить
Айва
да лан, Вейка КАМ английское использует не просто вовремя...а так что все кто понимают - в отпаде.
Я горжусь.
и ты гордись.
04.10.2009
Ответить
Айя
Nu Veyushka umnichka,a ona ot kogo uchitsya?ty s ney na englishe govorish?
Molodchinka.
13.10.2009
Ответить
Айва
бейби Энштейн учит ))) ну мы же вместе смотрим...я перевожу ))) я же переводчик синхронист...в некотором роде. ну и обратно повторяю. Типа клауд это облако. КЛА УД.
у меня даже мама уже запомнила несколько слов.
13.10.2009
Ответить
Айя
Uh ty kak gordo zvuchit sinhronist eto delo ne legkoe,dovodilos kak to raz sinhronirovat,ufff aj gorlo k koncu vechera bolelo i golos osip.A yazyk kakoy?ANGELSKIY?:)ili nemeckiy?
13.10.2009
Ответить
Айва
английский ессно.
но практики уже давно нет....и чувствую что на переговорах в ООН я уже не потяну )))))) так что пишу в резюме просто: английский - профессиональный. А так детей учить могла бы...педагог я в конце-концов или где.
Но только дошколят...с 11-ти классником бы несправилась. За год в голову всю теорию грамматики впихнуть мне уже не по силам. Практики мало. То есть совсем нет. Кроме мамы и Вейки.
А вообще у нас семья (ну по мужу) вся англоговорящая...почему то. НАверное потому что все нефтянеги...кто в настоящем...а кто в прошедшем и проекте.
Короче у одной меня с языком отношения не складываются: не практикую и тупо забываю.
14.10.2009
Ответить