Трудности билингвизма
Лучи читает вслух: "...как поглядит на первые подвиги их в ратной науке и бражничестве, которое почитал тоже одним из главных достоинств рыцаря."
-Что такое "бражничество"?
-Мужество.
Кстати, в абьюзе вчера в ДК Тараса Бульбу обвинили, а вот призывов к запрету всего произведения по причине пропаганды алкоголизма пока не встречалось.
Мама троих (16 лет, 12 лет, 5 лет)
Базарный Сызган
А я думаю,детям не очевидно. В тексте это называется разгульем,весельем. Я в школе читала не поняла,что казаки пьянствовали. Сейчас читаю,понимаю. Я и про абьюз не понимала
И жене Тараса ,которую по тексту зовут старухой,скорее всего не больше 40 лет
0
26.05.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Nadejda, конечно, неочевидно. Те, кому очевидно из личного опыта, обычно не читают.
Женщин 40 часто старухами называют, жизнь такая была.
"Старик", "старуха"(?) - подростки годы в 70-80е между собой использовали.
Не существует хорошей стерильной литературы, если ее под лупой рассматривать.
ПС обсуждение Дня непослушания было. Про курение. Мы относительно недавно читали, и даже я на курение не обратила внимание. Мне показалось слишком много назидательности и мало хулиганства (только его я и помнила из детствп, а оказалось пара страниц).
0
26.05.2021
Ответить
Мама троих (16 лет, 12 лет, 5 лет)
Базарный Сызган
Tanja, я совсем не против Тараса Бульбы. Просто говорю,что в школе ничего,видимо,не поняла. Ни на что внимания не обратила. Сейчас сижу с гуглом читаю.
0
26.05.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Nadejda, я уверена, что любое произведение в каждом возрасте понимается иначе. Нельзя "ничего не понять".
0
27.05.2021
Ответить
Мама троих (16 лет, 12 лет, 5 лет)
Базарный Сызган
Tanja, ну хорошо,поняла привратно. Я запомнила,что Бульба очень жестокий,убил сына. А сейчас мне очень понятно почему он это сделал.
0
27.05.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Nadejda, дочитаем - напишу свое мнение)
0
27.05.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Nadejda, мне кажется, ТБ - ярко мальчуковое произведение, девочке там делать нечего.
0
27.05.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Nadejda, Лучи дочитал. Ему понравилось.
Я остаюсь при моем мнении про мальчуковость (ТБ супермен, но с эмоциями), хотя последние страницы меня тронули. Абьюз - естественный, как было в патриархальном обществе. На самом деле, на удивление ничего глаз не резало. Гоголь точно такую проблему не ставил и не видел (про мать).
Как исторический роман (атмосфера, мифы сознания, ментальность, мотивы) очень здорово. Вот этого из детства не помню совсем, что не удивительно. На самом деле, вполне могло быть добрано комментариями и вводной статьей.
0
15.07.2021
Ответить
Мама троих (16 лет, 12 лет, 5 лет)
Базарный Сызган
Tanja, вот я и говорю,что все тобой описанное мне стало понятно только сейчас,а не когда мы ТБ в школе проходили. Лучи повезло,что у него есть ты,и можешь дать подробный комментарий.
0
16.07.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Nadejda, а я не комментирую( мне шансов не дают.
0
16.07.2021
Ответить
Мама двоих (13 лет, 5 лет)
Нью-Йорк
Ого! Я даже не верю , что мой сын такое будет читать. Молодец большой !
я ему читаю 80 дней вокруг света. Из последних сил и он и я
0
26.05.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
Ксения, ему нравится)
Вообще проблем с классикой нет. Наверное, потому что не обязаловка. Точнее, мамина обязаловка, а не школьная.
О да, 80 дней занудны...
0
26.05.2021
Ответить
Мама четырех (от 8 лет до 18 лет)
Берлин
Я своим старорусские слова даже и не пытаюсь привить, современный бы язык научились понимать)))
0
26.05.2021
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Салерно
oxana(vogel), понимаю. У меня с Валей так.
0
26.05.2021
Ответить
