"С Новым годом!" на разных языках мира
записиЛюди, кто какие языки знает, помогите пожалуйста.
Есть идея собрать перевод фразы "С Новым годом!" на разные языки мира.
я могу сказать на английском и на русском, а как вот на других будет, кто знает? Интересуют все известные человечеству языки.
Список буду пополнять с вашей помощью. Думаю, такого рода словарик может многим помочь перед Новым годом :) Интересно было бы иметь не только написанный на языке, но и транскрипцию тоже :)
русский: "С Новым годом!"
английский: Happy New Year!
белорусский: З Новым годам!(спасибо Апрелевна)
немeцкий: guten rutsch ins neue jahr! (буквально: хорошо соскользнуть в новый год))) (спасибо Полине) еще вариант: немецкий= Frohes neues Jahr (спасибо Маме Принцессы)
украинский: з новим роком! (з новым роком - ударение на ы)) (спасибо Полине)
французский -bonne année (спасибо Маме Принцессы)
испанский=feliz año nuevo (спасибо Маме Принцессы)
эстонский=Head Uut Aastat (спасибо Маме Принцессы)
польский =szczęśliwego nowego roku (спасибо Маме Принцессы)
казахский: Жаңа жыл құтты болсын! (транскрипция: жана жыл кутты болсын) (спасибо Олесе)
турецкий: Mutlu Yıllar (Мутлу Йыллар) (спасибо Вита)
каталунский: Bon Nadal (Вон Надаль) (спасибо Арине)
китайский: xin nian kuai le (син ниен куай лы) (Спасибо Арине)
датский: Godt Nytаr (Годт нйтер) (спасибо Арине)
татарский: Яңа ел белэн ( как видим, так и читаем) (спасибо Лине)
Иврит: שנה טובה (шана това) (спасибо Майе)
японский : акемащьте омедето гозаймасу 明けましておめでとうございます (спасибо Малишке)
китайский, на сколько я помню : синь нень хао..新 年 好 (спасибо Малишке)
Armyanskiy: Շնորհավոր Ամանօր և Սուրբ Ծնուոնդ: Shnorhavor Amanor ev Surb Cnund (perevod: S Novim godom i Rojdestvom) (спасибо Евгении)
Сербский: Срећна нова година или Срећна Нова (спасибо Юлии)
Португальский - Feliz Ano Novo! (спасибо Наташе)
