Для начала хочу объяснить с какой целью печатаю этот пост.
Я хочу, чтобы на нашем мирном и посвящённом мама и детям вэбсайте прекратилась истерия в поддержку праведности войны между Россией, Грузией, Осетией и Абхазией.

По моему глубокому убеждению, ни у какой войны нет достаточных аргументов, чтобы убедить меня в её праведности. Успокойтесь, можете не ссылаться на Библию - я человек свободомыслящий, верующий, но не религиозный.
Натолкнуло меня на написание этой статьи. Статья Ларисы - Yes!!!. В отличии от многих одноязычных жителей этого вэбсайта - я в состоянии пройти по ссылке и отыскать статью из которой выдернут и по-Советски причёсан этот отрывок. Статья действительно очень хорошая. Те кто могут и хотят прочитать зайдите вот СЮДА. А это ссылка на онлайн переводчик - где вы можете вставлять и переводить небольшими абзацами.
Просто хочу сказать, что после прочтения этой статьи полностью, у меня появилось чёткое убеждение, что эта война, на которой чьи-то сыновья и мужья убивают друг- друга и где гибнут женщины и дети, просто шахматная партия разыгранная Бушем и Путиным. Оба ратуют за то у кого сил больше.
Постарайтесь запомнить - если сами лично не читали первоисточник, лучше не печатайте такие выдержки из Российских СМИ - потом неудобно будет.
Сейчас объясню почему - в выдержке написано -
Россия пока еще не мировая сверхдержава в полной мере, но великая региональная держава, с достаточными запасами ядерного оружия и довольно крепкой экономикой.
А вот оригинал -
Russia is not a global power by any means, but a significant regional power with lots of nuclear weapons and an economy that isn’t all too shabby at the moment.
Для тех кто не хочет рыться в словарях - предлагаю собственный вариант перевода -
Россия никакая не сверхдержава, ни в чьём разумении, но существенная региональная сила, с большим количеством ядерного оружия и с не очень потрёпанной экономикой, на данный момент.
А теперь просто задумайтесь, почему и как переведен этот отрывок. У меня от этого мороз по коже... Я здесь одна из самых престарелых мамочек на вэбсайте, поэтому я ещё помню - Нас так только в СССР обрабатывали...
Всё, что я хочу сказать этой статьёй - ДУМАЙТЕ СВОИМИ ГОЛОВАМИ, А НЕ ТЕМ ЧТО ВАМ НАВЯЗЫВАЮТ. Просто задумайтесь - мы здесь в полемику играемся - а там ЛЮДИ ГИБНУТ!...
Я люблю это вэбсайт, таким какой он есть, и потому, что здесь мы говорим самом любимом, светлом и радосном - о наших беременностях, детях и о наших семьях. И я не хочу слышать здесь призывы - давайте брать Осетию, Абхазию, Восточную Украину, Крым... Это же так по Советски - давайте всех насильно осчастливим, а жертвы среди населения - это же так естественно...
Всё, что я хочу сказать этой статьёй - хотите разводить политические полемики - найдите соответствующее место для этого - Лайв Журнал, например, и спорьте там до посинения - дайте нам спокойно своими детьми заниматься...