Войти

Перевод иностранного меню на русский язык )))

Иринка
Ярослав, 23 года 5 месяцевБожена, 15 лет 8 месяцевТаис, 15 лет 8 месяцев Актау

Мне вот всегда непонятно, увидев такие меню, или надписи на коробках-игрушках-вещах.... Ну ведь в любой стране полно русских. Или любого туриста "поймайте" и спросите - как правильно пишется...

Ну вот Как так?! Порой - целое производство...,а примитивное слово - с ошибками...

0
31.01.2014
Светланушка
Красота Кнопочка, 16 лет 2 месяца Горно-Алтайск
Мне это тоже не понятно.. зачем писать такое дурацкий перевод. Да даже если забить в тот же гугл-переводчик или яндекс, перевод получится "симпатичней". Наверное, со словарем переводили, который имеет менее 1000 слов.
0
31.01.2014

Я валялась под столом! Если бы я такое увидела бы в реальности в ресторане, то была бы истерика, после которой пришлось бы покинуть заведение:))

0
31.01.2014
Светланушка
Красота Кнопочка, 16 лет 2 месяца Горно-Алтайск

Мне пока не приходилось видеть такие переводы)) Но видимо они все-таки есть!!! ))

0
31.01.2014
))))) Чтобы не было разводов))) Перепост))

Похожие записи