Кристина Степанова

Это будет мой большой вопрос с элементами рассуждения. О важности перечитывания книг. Меня удивляет, когда я читаю посты о том, что ребенок может месяц читать одну-две книги постоянно... Может я что-то не так делаю, или чего-то не понимаю, но как к этому прийти, и надо ли? У нас такая ситуация: примерно с трех лет мы читали одну хрестоматию наверное около полугода. Каждый вечер (ну почти), одну книгу. Но это хрестоматия, там разные рассказы и стихи на разный возраст. Получается прочитали ее всю и не раз. Потом мы стали больше уделять внимания чтению, книгам. Смотрела по его интересам и соответственно заказывала книги, но мало. Читали много моих книжек. Примерно с 4-х летия, как я вступила во все книжные сообщества сайта, ежемесячное пополнение книг значительно увеличилось. В среднем по 10 книг в месяц. Иногда больше, иногда меньше, но на месяц нам этого хватает. И вот я не пойму, как перечитывать старые книги, когда постоянно появляются новые? Обычно я их не прячу, а сразу ставлю все на полку. Ребенок всегда сам выбирает. Нет, мы можем конечно перечитать какую-то главу из книги, или начать перечитывать,но дочитывать у нас уже не получается - теряется интерес. Это от меня ему досталось? Потому что я очень люблю читать, но не могу заставить себя перечитывать, даже самые любимые книги. Одну я перечитывала в детстве - Сахарнова, Подводные приключения. А вторую не так давно, и это янг-адалт, я сама не понимаю свой выбор, но я перечитаю ее еще и не раз. А вот то, что я люблю по-настоящему - русскую, английскую классику - я не могу перечитывать. Даже если прочитала сначала перевод, то потом в оригинале скучно читать, и наоборот, потому что на очереди постоянно новые книги, которые ну непременно хочется прочесть и побыстрее. Единственную книгу, которую я  недавно уже несколько раз перечитала целиком - это Мулле Мек, и то для младшего сына, по его настоянию. Или для перечитывания старший сын уже слишком большой, или что, я не пойму? Объясните мне, как-то я должна влиять именно на выбор книг для старшего? Или перестать выдавать новые книги какое-то время и читать старые? Но я не удержусь.) Очень жду советов и ваших мнений, интересно как это происходит у вас!

Включаю system of a down и погружаюсь в мир газовых турбин))))

А Макс, тем временем, вторую неделю в садике..

И две недели, как мы отселили детей в детскую окончательно. Я думала этот процесс пройдет сложнее, но на удивление Макс спит всю ночь в своей кроватке, а Сережке сразу понравилось спать на верхнем этаже. 

Но времени у меня нет совсем, так что на этом пока все. Еще хочу показать книжки, но не знаю, когда получится. 

Совершенно случайно, при встрече с подругой я нашла себе работу)) Пока это временная - внештатно выполнять переводы для одной переводческой компании, у которой сейчас просто завал. В этом то все и дело. Нужно месячную норму выполнять за неделю. Это мой первый серьезный опыт в переводах. Если раньше я периодически выполняла переводы совсем не большие 3-5 стр, то в этот раз объем было около 90 стр. Я думала, что за неделю не успею. Но успела, даже немного раньше, подвело только оформление, с которым мы с мужем очень долго парились. Я конечно нанервничалась, особенно в начале, когда думала, что никогда в жизни я не смогу перевести такой объем. Мало спала, мало ела, почти не видела детей. Но не смотря на все это - для меня это было в кайф. Я так люблю свою работу, в очередной раз в этом убедилась! Оплата за неделю тоже составляет месячную, так что дело стоит того) Да для меня даже, если бы и оплата была вполовину меньше - я все равно бы взялась, потому что это такой ОПЫТ! Бесценный! Очень хочу взять еще переводы, вот жду) Это конечно стресс большой, когда такие сжатые сроки дают на огромнейший объем, но в то же время, я себя испытала. Я поняла, что я могу - это очень важно для меня. Теперь, во второй раз не так страшно брать объем даже в 100 страниц. Поэтому сейчас я буду мало появляться в соцсетях, хотя всех читаю. СЧАСТЬЯ ВСЕМ!!!))