Не нашла на русском, но это один из любимых Мишкиных мультфильмов, он милый, пропитан ностальгией и междустрочными простыми мудростями. И я ужасно благодарна за момент, где Хоггард объясняет гиганту, что души не умирают и живут вечно, одно время это была очень болезненная тема для разговоров.
ссылка
мой вольный перевод к 2:38
- Я знаю, ты расстроен из-за того, что случилось с оленем. Но это не твоя вина... Все умирают, это часть жизни... Плохо убивать, но умирать нормально.
- Ты умрешь?
- Нууу... да, когда-нибудь
- Я умру?
- Не знаю... Ты сделан из металла, но у тебя есть чувства, а если ты чувствуешь, у тебя есть душа. А души не умирают.
- Душа?
- Мама говорит, что душа, это то что внутри, это самые добрые чувства и они существуют вечно
- Души не умирают...
ссылка
мой вольный перевод к 2:38
- Я знаю, ты расстроен из-за того, что случилось с оленем. Но это не твоя вина... Все умирают, это часть жизни... Плохо убивать, но умирать нормально.
- Ты умрешь?
- Нууу... да, когда-нибудь
- Я умру?
- Не знаю... Ты сделан из металла, но у тебя есть чувства, а если ты чувствуешь, у тебя есть душа. А души не умирают.
- Душа?
- Мама говорит, что душа, это то что внутри, это самые добрые чувства и они существуют вечно
- Души не умирают...
