говорилки

Чтобы не забыть напишу о том, как развивается Софкина речь. Мне очень нравится наблюдать, как она учится говорить! Если спросить "Говорит ли Софка?". Я бы ответила "Да, говорит", но я бы не сказала, что она уже "общается" в полном объеме. Есть значительный прогресс. Нам год и 11 месяцев. Научила ее отвечать на вопрос "сколько тебе годиков" и "как тебя зовут" (а также как зовут папу, маму, дедушку, бабушку, тетю, двоюродного брата). Но например она никогда еще сама не задала этот вопрос никому. То есть я считаю, она еще не понимает в полной мере его значения.

Отдельных слов знает уже очень-очень много и правильно их применяет. Любит показывать пальцем предметы и говорить названия. Некоторые слова говорит только на испанском, другие - только на русском (понимает на обоих языках), другие слова говорит иногда на русском, иногда на испанском. Выбирает тот язык, на котором слово легче произнести. Начала практиковаться в спряжении глаголов, склонениии существительных. Но вообще пока все очень расплывчато. Может сказать "Вот он, вода" или "Вот она, папа"... На испанском практикуется в употреблении артиклей. Иногда ставит их к русским словам и даже к русским глаголам. Слышала у нее "Ля гулять", правитильно тоже иногда употребляет (ля пелота)....Надеюсь,со временем у нее в голове все уложится так как надо...

Вчера мне первый раз показалось, что она "в разговоре" с моей аргентинской подругой на полуслове исправила "машина" на "ауто". То есть мне кажется, по-тихоньку начинает понимать, с кем на каком языке говорить. Хотя наверное мне пока только кажется.

Составляет предложения. Например, "Мама смотри, вот она машина"...

Выражает словами свои потребности или чувства. "Пить, кушать, играть, лепить, пинтар (рисовать), гулять". "Но токес" (не трогай), "Густа" (ме густа - мне нравится), часто про папу это говорит=))) "Не хочет менять" (про подгузник).

Говорит достаточно внятно. Некоторые слова прям вообще четко. Иногда проглатывает буквы, но редко- например "игать" (играть), но в "пинтар" отлично выговаривает Р.

Недавно ездили в кафе. Я ей рассказываю - мама будет пить кофе и спрашиваю, а ты хочешь кофе? На что она мне ответила "чай". (она обажает чай с лимоном со мной пить за компанию). Я надеюсь, что это начало нашего общения - что на может выбрать сама и понимает вообще о чем я.

Вчера ходили на baby-shower к Софкиной крестной Гленде. Она уже на 7ом месяце.. Во время распаковывания подарков Софка кричала на весь зал "Ке ес эсто?" (А это что?), когда Гленда вытаскивала очередной пакетик с подарком. И потом комментировала частично на русском "Кофта" , "Чани" (это у нее штаны) - Гленде подарили много одежды для ребеночка. Все там от Софки со смеху покатывались. Потом начала перечислять, что на столе было - "торта", "кафе" (причем при виде кофейника).

Вот. Ща все не помню. Потом еще допишу...