Поиск
15 лет

Иностранка)

Вчера приходит мой ангел из садика, играет. Снимает заколку где цветок черный, дает мне и говорит: " Кукка". Кукка по фински цветок. А сегодня утром, мы с ней проспали, так как всю ночь Тася не спала. В садик к завтраку мы не успели, кушали кашу дома. Пока я пыталась побыстрее скормить ей кашу, она попрасила бумагу, карандашики и рисовала. Дает мне карандашик ркасный и говорит: " piirrä kukka " - "нарисуй цветок ". Говорила все она конечно не очень четко, но все было понятно. Я еще на русском ее переспросила, " доча, хочешь чтоб мама цвeток нарисовала, она заулыбалась и засмеялась как она делает всегда если угадываешь ее желания. Эх, мой иностранный комок счастья)))) {#loveshower}

С 27.3 стала еще говорить " пиия акка " ( piirrä ankka ), что значит нарисуй уточку)...

39
Посмотрите еще 20 записей на эту тему
я тоже росла двуязычной)так прикольно,когда такая малыша два языка понимает)
07.05.2011
Ответить
Eto tochno))) A u tebya kakie yazyki?
07.05.2011
Ответить
польский и русский.
08.05.2011
Ответить
Здорово как))) Вырастет и уже на 2 языках болтать будет + английский наверняка))
25.03.2011
Ответить
Anglijskij obyazatelnooo)))))))
25.03.2011
Ответить
Вот это "пиирэ кукка" !!!!!!!!!! Какая молодец Танюня!!!! Такое выговорить!!
24.03.2011
Ответить
U vas zhe tozhe slatulya dva yazyka ponimaet?? Tak chto i vam skoro kak vydast...) ya konehcno i ne ozhidala chto takoe uslyshu))))... Ona teper v sadu tolko eto i povtoryaet kogda ee za stol sazhajut risovat ili lepit´)))
25.03.2011
Ответить
Да, конечно, понимает. Не смотря на то, что с папой общается только коротко перед сном и на выходных, но по-швейцарски все просьбы так же исполняет, как и по-русски. Еще научилась всем говорить "халлё" и "чус" - люди умиляются, конечно )))) 
31.03.2011
Ответить
ПыСы Но пиирэ кукка - это, конечно , шедевр!!!!
31.03.2011
Ответить
image
31.03.2011
Ответить
ой милаша...не могу))))
24.03.2011
Ответить
image
24.03.2011
Ответить
моя маленькая русская финочка)))) image
24.03.2011
Ответить
image
24.03.2011
Ответить
А ты не иностранка?
24.03.2011
Ответить
nu smotrya kak posmotret´))))
24.03.2011
Ответить
не, ты наша!! и Тасюша наша, просто полиглот)))
24.03.2011
Ответить
Vashi my, vashi... vsegda budim)))) A to chto poliglot, eto da!!!!! mne samoe glavnoe chtob russkij vyuchila na otlichno)))
24.03.2011
Ответить
Почему? 
24.03.2011
Ответить
ochen hochu chtob ona znala russkij, onazh russkaja... Finkskij ona vyuchit poljubomu, ona tut zhivet... a vot russkij.. u nas russkij s kazhdym godom stanovitsya vse nuzhnee i nuzhnee, uzhe vo mnogih shkolah prepodajut russkij, tak chto Tas´ka moja uzhe s detstva budit znat))) Vovremya ya i za moego muzha vzyalas, nauchila ego i chitat i pisat)))
24.03.2011
Ответить
Молодец, правильно)) надо вам еще книжек русских выслать))
24.03.2011
Ответить
image spasibo dorogaya!!!! .. ya vot poedu v Piter v aprele, prikuplju novenkih) nam i rodstvenniki s pitera postojanno knigi daryat, znaya kak Tasya ljubit knizhki... my vse nikak dozhdatsya teploty ne mozhem chtob nakonec tvoi shapochki odet´)))
24.03.2011
Ответить
они уже малы наверняка)) моей прошлогодние малы
24.03.2011
Ответить
beretik malenkij, a shapochka s rozvym cvetochkom eshe v poru))
24.03.2011
Ответить
здорово как!!! два языка с детства учит!! сладкая наша девочка!!
24.03.2011
Ответить
image)))))
24.03.2011
Ответить
А мой теперь уточняет - просит мультик какой-нибудь и добавляет "на русском" )) Или песенку поет и говорит "это на финском")) Хотя мы посещаем русско-финский садик ))
24.03.2011
Ответить
Molodec kakoj...))) Nadejus i nasha k vashemu vozrastu budit tak zhe otlichat)))
24.03.2011
Ответить
Мы дома только по-русски. А если я хочу узнать чего и как он знает на финском. То спрашиваю "А как Terhi (это финка-воспитатель из сада) говорит/считает/поет..." и он мне все что меня интересует на финском ))
24.03.2011
Ответить
umnichka kakoj)))
24.03.2011
Ответить
молодец Танюшка, зато 2 языка будет знать))) а там уже и еще может выучит))
24.03.2011
Ответить
Spasibki dorogaya))) no dumaju poka nam hvatit i dvuh) Mne samoe glavnoe chtob ona polnostju russkij vyuchila)
24.03.2011
Ответить
раз мама знает русский, значит и Тася тоже выучит)))
24.03.2011
Ответить
Вооооо! Она даже лепетала по фински))))))Чмокни ее от меня!
24.03.2011
Ответить
sovsem inostranka, mlin))))) image
24.03.2011
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Пипец!!!! ... !!!