Девочки, а есть эта песня на русском, перевод то есть уже зафиксированный с этой же мелодией? Дане очень нравится эта песня, напевает мелодию)) Но на английском учить не хочу, все равно не поймет, для него это пустой набор звуков будет..
Прага
Я когда-то слышала ужасный перевод на русский ))) У меня дочь фанатеет от этой песни, готова целый день петь и "крутить" колеса. А мы все новые куплеты придумываем )))
0
01.12.2012
Ответить
Мичуринск
Свет, ты на английском её учишь? Или на чешский переводишь?
*** Кста, напиши мне, пожалуйста, в личку свой адрес, открытка рождественская лежит-ждет его с нетерпением
0
02.12.2012
Ответить
Кембридж
А вдруг ты и twikle- twinkle little star найдешь. Скажи))
а- то я тяп - ляп сама перевожу)
0
01.12.2012
Ответить
Мичуринск
Ты мигай, звезда ночная!
Где ты, кто ты - я не знаю.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной.
Только солнышко зайдет,
Тьма на землю упадет, -
Ты появишься, сияя.
Так мигай, звезда ночная!
Тот, кто ночь в пути проводит.
Знаю, глаз с тебя не сводит:
Он бы сбился и пропал,
Если б свет твой не сиял.
В темном небе ты не спишь,
Ты в окно ко мне глядишь,
Бодрых глаз не закрываешь,
Видно, солнце поджидаешь.
Эти ясные лучи
Светят путнику в ночи.
Кто ты, где ты - я не знаю,
Но мигай, звезда ночная!
0
01.12.2012
Ответить