Думаю, эта книга всем знакома, мелькала она в сообществе не раз. Я тоже отношусь к числу поклонников творчества Свена Нурдквиста, особенно серии про Петсона и Финдуса (брала в библиотеке книги про Маму Му - не понравились). Не считаю книги Нурдквиста обязательными в домашней библиотеке и не могу рекомендовать всем-всем, но мне лично приключения забавного полосатого котика очень нравятся (и как показало наше чтение последних месяцев - дочке тоже).
Книга "Механический Дед Мороз" немного выбивается из серии - она довольно толстая (120 стр), бумага офсетная (честно говоря, меня это порадовало - текста довольно много, читать на офсете глазам комфортнее, а иллюстрации, на мой взгляд, хуже не стали), рассчитана на возраст чуть старше, чем другие книги серии.
Сейчас книга выходит в издательстве "Белая ворона" (у меня от "МД Медиа"), и Лабиринт указал, что бумага мелованная. А ещё в моей книге нет оглавления, а в новой оно есть.
ISBN: 978-5-906640-16-1
Очень мне нравится, что переводчик назвал Деда Мороза именно Дедом Морозом (в Швеции подарки на Рождество приносит Юльтомтен, который скорее является маленьким рождественским гномом). Если бы переводчик оставил ему шведское "имя", то для нас, проживающих в России, наверное потерялась бы в книге основная составляющая праздника - ожидание Деда Мороза (ведь ваш ребенок не ждёт, что к нему в Новый год или Рождество придёт Юльтомтен с подарками?). На иллюстрациях, конечно, скорее гном, но его изображений мало, и от нашего Деда Мороза его отличают только рост и короткая шуба. Так что вполне сойдет.
О чём же книга? О том, как Петсон хочет устроить для Финдуса, верящего, что Дед Мороз существует на самом деле, настоящий праздник. Но Петсон-то взрослый, он знает, что подарки детям дарят родители, а не сказочный дед. И что же делать, если Финдус заявил: "Мне нужен один подарок - чтобы Дед Мороз пришёл, и мы на него посмотрели. Если он не придёт, я никогда больше не буду праздновать Рождество!". Пришлось обещать, что он придёт. Но как это устроить? И тогда Петсон решил сделать механического Деда Мороза. Это оказалось очень непросто, и старик всё время боялся, что Финдус обо всём догадается и разочаруется и в празднике, и в Петсоне. Пришлось проявить чудеса инженерной мысли и из подручных средств создать механического человечка, который в нужный момент постучит, войдёт в дверь, скажет определённые слова, оставит мешок с подарками и уйдёт (незаметно скроется в ящике в прихожей). Человечек получился, но Петсона мучила совесть, и не оставляла мысль, что он обманывает кота. И вот в сочельник, когда ожидание Финдуса достигло апогея, Петсон незаметно дёрнул за шнур (запуская механизм), раздался стук в дверь, вошёл Дед Мороз и ... сказал совсем не те слова, что вложил в его механические уста Петсон. А ещё улыбнулся и вёл себя как совершенно живой. А потом незаметно вышел из дома, не закрыв за собой дверь и оставив на снегу следы, уходившие в темноту. Петсон был удивлён, а Финдус очень счастлив.
Так о чём же книга? О том, как любящий взрослый очень старается устроить для маленького ребёнка, верящего в сказку, незабываемый праздник. И о том, что чудеса случаются, если в них верить.
