Диалоги
Максим смотрит с восторгом на кран и говорит КРАН (ну Р конечно не выговаривает)
Я ему говорю кран строит
Максим: БО БООО (большой дом)
Я: да, домик строит
Максим: радостно Я (ну то есть он в нем жить будет)
Тыкает в рисунок кита на стульчике с вопросом АТЁ
Я: кит
Макс: ТИК
Я: хохочу и говорю КИТ
Макс пытаясь повторить: ТИК
Я: снова хохочу и зову дедушку
Приходит дедушка. Я: Максим скажи КИТ
Максим: ЫБА :)))
Надюшка
Юморист))) Это ж надо как соображалка работает уже, а мы все маленькими их считаем
03.11.2011
Ответить
Стася
Кит - Ыба! Сразу вспомнила как меня учили Р говорить )
Мне: "скажи Рыба"
Я: "Акула"
Просто и без всяких Р ))))
А Макс болтунчик будет! Я уж жду жду, когда мой заговорит так же как вы, а пока никак.
02.11.2011
Ответить
Афина
Когда я училась в педколледже, нас учили что детки с двух до трех начинают себя Я называть. Современный детки разгромили науку в прах!
Браво, Макс! Только большой дом! Только больше планы! :)) Как славно:)
Тоник пока столько слов не говорит. Ему сложно определиться как же зверушка называется "овечка" или "схаап":)) "Ака" (пока) говорит на русском, а привет на голл "Хай!" и поднимает руку. Как они:)
02.11.2011
Ответить
Надя
вот только большую часть разговоров понимаю только я почему то)))
нам часто на улице говорят что вообще на полуторагодовалого не похож по поведению
куда он торопится? ((
у билингвов наверное чуть чуть попозже активная болтовня начинается
зато сразу 2 языка родных (2? или 3? вы между собой на инглише с супругом?)
ооооо я не представляю как сразу несколько языков в голове укладывается,СУПЕР
03.11.2011
Ответить
Афина
:)))) Так ты же - мамууууулечка. Он только для тебя и говорит. Кто ему еще пока нужен?:))
Надь, мне иногда как-то неудобно писать. Вроде бы я повторять пытаюсь. Надеюсь, ты же понимаешь, что мне это ни к чему. Но нам тоже так говорят люди. Точнее, когда они узнают сколько ему лет, то уж удивление на лице не скрыть. Пытаются с ним заговорить. Вопросы задают на голл. А он русс лучше понмиает. Смотрит на человека внимаааательно так. А тот: "Что, такой вот трудный вопрос?" А потом спрашивают сколько ему лет и широко открывают глаза.
Я не знаю точно. Вроде бы есть примеры, когда детки - билингвы позже сроков начинают говорить, что тревожило раньше педагогов. Сейчас исследуют эту тему посерьезней. У меня Ник на русском разговорился к двум годам. Но потоком! Я думаю так будет и с Тоном. Он ляпочет постоянно. И такое впечатление, что вот только прислушайся и ты различишь рассказ! Вот реально говорит на иностранном языке:) Не-а, слов нет. Много согласных, и конечно все гласные.
Не знаю, думаю у него будет два, даст Бог. Мы на голл с мужем большей частью. Бывает и на англ. Но с учетом школ и других людей, голл будет в явном приоритете. Я собираю русскоговорящих, чтобы он понимал, что на русс говорят не только мама и Ник:)
03.11.2011
Ответить
Надя
ну раз только для меня, то я его почти всегда понимаю козюльку такую))
вот на улице слишком часто такое недоумение
он сует мне в руку плочку и просит чтобы я рисовала...чаще всего буквы
тут окружающие интересуются сколько ему и прифигивают... а некоторые задолбали советами что рано я ребенка насилую буквами... я уже и не оправдываюсь что он сам хочет знать эти буквы... он сам хочет знать что где происходит, да н мне 100 АТЮ (что это_ в минуту задает и я не рассказываю ему что это биби, а это кака. У меня это машина. А если он снова АТЮ, то я говорю цвет, марку и так до бесконечности. И опять слышу что зачем ты его так нагружаешь.РРР прям.
А сегодня ему понравилось слово азбука. Атюкал мне 100 раз - отвечла. Видно чисто зрительно запомнил это слово (конечно же не читает)...и везде где его видит - радостно кричит АБУКА))
Надеюсь, что не смотря на голл в приоритете Тон будет русский знать хорошо. И думаю что в жизни это пригодится :) А папа ваш русский не пытался учить?
03.11.2011
Ответить
Афина
И я так себя веду. Меня этому, правда, еще в педколледже учили, не сюскать, а просто разговаривать на нормальном языке. На его "ббуууу" я говорю: "Машииина!" Правда добавляю: "Машина говорит "биби":))
Тон тыкает во все буквы "А" и называет их, выставляет пальчик на все цифры "1", как и на вопрос "Сколько тебе лет?" (на русском:)) и тоже таскаает периодически азбуку для зачитки.
Меня, правда, никто не одергивает. Тут с этим поскромнее. Я сама предлагаюсь Тону с играми. Аааа, бесполезно, ты читала. Дело не в том, что я парюсь. А в том, что я борюсь за свои права, блин! Я тоже хочу играть не только в то, что выбрал он! Свободу попугаяаам!
03.11.2011
Ответить
Надя
уху и я добавляю про биби =)
А у нас тоже играть можно в то что Макс хочет. Точнее не хочешь играть с ним 50 на 50 или он один поиграет (мама в поле зрения) или надо всё таки с ним играть. Зато у нас все игрушки Максовы тогаются только с его позволения!!! Даже починить паровозик сегодня ему хотела, не спрося его разрешения - рыдал... вот такой вот сбственник стал
03.11.2011
Ответить
Афина
Опачки! Я буду пока ценить свободу доступа хоть к игрушкам:)))
В жизни Тону русский точно пригодиться. Знания за плечами не носить. А папа...а ты разве....аааа, Семен Семеныч, это я в ЖЖ писала. Я теперь туда с телефона легкий доступ имею и пищу чаще туда. Да, папа стал брать уроки. Ща притащу пару постов сюда.
03.11.2011
Ответить
Надя
тавай, а у меня ссыль на твой жж пропала из закладок :( а я раньше то почитывала с удовольствием
03.11.2011
Ответить