Книжное, художественное, разное...
Смотрела детские книги и влюбилась в иллюстрации Роберта Ингпена. Обязательно куплю, особенно Диккенса (иллюстрации к "Рождественской песни..." пробирают до костей). Не ребенку, конечно, себе)
А ребенку... Сейчас читаем "Путешествие Нильса...", купила книжку, запав опять же на иллюстрации (Ларс Клинтинг). При том, что один "Нильс" у нас уже был :) мужнина старая книга, но там иллюстрации поменьше, попроще... и текст совсем другой! Это выяснилось, когда я набрела в новой книге на имена гусей, оказавшиеся финскими числительными, и решила посмотреть, как их называли в старой книге, в том переводе. А это оказался вовсе и не перевод, а вольный пересказ! причем об этом написано было таким мелким шрифтом, если б не купила новую книгу, и внимания бы не обратила! Даже в начале различие, в переводе родители пошли в церковь, а мальчику сказали читать проповеди, а в "пересказе" родители пошли на ярмарку, а Нильсу сказали делать уроки :))) Гг, причем книжка уже не советская, 92-го года издания. Кстати, качество самого перевода мне как-то не особо понра, я шведского не знаю, так что с оригиналом сравнивать не могу, но в "вольном пересказе" русский язык гораздо свободнее и живее. Надо будет почитать еще парочку переводов...
Вообще, читаем очень медленно :) потому что каждый раз просит начинать с начала. На моменте, где Нильс расстраивается от того, что стал маленьким, Андрюшка прижимается ко мне и сам чуть не плачет...
Всякими художественными развивалками у меня с ним заниматься плохо получается, а сегодня ребенок сам достал пластилин и слепил домик :) фото домика вечером добавлю.
Вообще мне самой очень хочется научиться красиво рисовать и лепить... В детстве лепила из глины, но то, что получалось, часто не нравилось, а рисовать красками и вовсе не получалось... Сейчас у меня есть две книги-самоучителя по рисованию (акварелью и гуашью), собственно акварель, бумага... дело только за энтузиазмом и сосредоточенной работой... вообще на акварельной бумаге конечно классно рисовать :) Никогда больше не предложу ребенку рисовать на обоях (раньше купила парочку рулонов по 20 р, рулон одевался на планку на икеевском мольберте и разматывался по мере необходимости). Обои - это конечно дешево и практично, и можно хоть обрисоваться, только вот красками по ним рисовать лично мне совсем не нравится, даже гуашевыми... Андрюшка тоже мало рисовал, может, "считывал" мое отношение, а может из-за чего-то еще...
Завтра планируем поехать в Экспериментариум. Правда, сегодня тоже планировали, ребенок проснулся спозаранок, в дурном настроении и заявил, что никуда не поедет, завтра, дескать)))
