Одно из отличий сына - чеха от мужа - чеха в том, что сын ест гречку и не морщится. А вот муж, помимо симуляции коликов и рвотных рефлексов, еще философски рассуждает: "Поганка она и есть поганка"
* ("pohanka" в переводе с чешского - гречка)
![image](http://www.babyblog.ru/js/tiny_mce_3/plugins/emotions/images/emotions.gif")
Znama situace."
Мама четырех (от 11 лет до 18 лет)
Прага
Жанна, а у тебя муж кто по национальности?!
0
02.06.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 36 лет)
Прага
Prvni byl Cech.Druhy ze Spojenych Statu. Nemam russkou klavesnici. proto pishu latinkou. jsme ted v Americe
0
02.06.2010
Ответить
Мама четырех (от 11 лет до 18 лет)
Прага
А, ну тогда понятно.. Американцы еще больше нашу гречку не понимают, как впрочем и рыбу. У меня хоть рыбу свежую ест, и то хорошо...
0
02.06.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 36 лет)
Прага
Cechi nam bliz. Slavane vsude slavane. Muj nazor i skusenosti
0
02.06.2010
Ответить
Мама троих (17 лет, 12 лет, 11 лет)
Прага
У меня деть только одной поганкой бы и питался))) А название и правда смешное, всегда улыбаюсь в магазине.
0
02.06.2010
Ответить
Мама двоих (23 года, 16 лет)
Орел
смеюсь)) про гречку! интересно, какие еще языковые казусы встречаются вам?
0
02.06.2010
Ответить
Мама четырех (от 11 лет до 18 лет)
Прага
Да постоянно.. Свежий по- русски, это черствый по-чешски. Духи - это вонявки, а спина - это зада... И так каждое третье слово :)
0
02.06.2010
Ответить