Книжный обзор чешских детских книг: март
Чешские книгиКак Вы помните, я пишу про детские книги на чешском языке, о распродажах и библиотеках. Решила больше по одной книжке не выставлять (другие книги, кстати, можно найти в разделе "Чешские книги"). Теперь будет все одним постом за месяц, чтобы не засорять личный дневник .
Итак, начнем... (в процессе буду добавлять новое из прочитанного).
Hravý středověk
Издательство #Albatros #Edika
Еще одна энциклопедия для детей младшего школьного возраста. Как сплести сетку, изготовить катапульту, и даже витраж из стекла, испечь медовик или булочки - в книге есть доступные инструкции для умелых ручек. Плюс интересная информация и факты о старых временах, рыцарях, придворных дамах и замках, и целом жизни в старые времена, когда рыцари и их дамы еще сущестовали не только в сказках. Энциклопедия черно-белая, качество бумаги желает, конечно, лучшего, рисунков тоже мало, но для формата походной энциклопедии достаточно.
Я бы рекомендовала на возраст 9+
***********************************
Vaříme s dětmi pro děti
Издательство #Smartpress
Эта книга была у меня в wishlist и я совсем неожиданно ее получила. Странно, что она у меня в рецензии, но уж больно хороша. Тем более здесь мы обсуждаем книжное для детей, значит этот формат книги сюда как раз подходит. Замечательный автор и мама двух детей сфотографировала и написала рецепты, которые были опробованы с ее детьми . То есть сразу два бонуса: блюда сделаны детскими руками (ну или с использованы) и для детского меню. В книге все по разделам: еда для пикника или похода, дессерты, быстрые ужины, праздничные блюда для принцесс и пиратов, рождественские блюда, разные лимонады и смузи, ну и булочки с прецликами, конечно. Петра училась на графического дизайнера, то есть можете представить какая у нее аппетная книжка получилась )))
Кстати, у Петры есть два блога www.kucharinka.cz и www.natalirek.cz, на котором она делится своими рецептами для целой семьи.
************************
Letectví od ikara po rakety
Издательство #Junior
Ну энциклопедии у нас никогда не переводятся. На самом деле это целая серия энциклопедий этого издательства. И дети уже их узнают и бегом хватают на полке. Книгу с интересом рассматривает и мой трехлетка, картинки доступные и их много, текст краткий, шифр крупный, на днях застала, как старший сын читает вслух для младшего сына.
Энциклопедия от 6+
************
Zemětřesení - Cesty časem
Издательство Filip Trend
Опять серия энциклопедий, которые мы любим и уже несколько дома имеем. Эта энциклопедия о землетрясениях. Доступным и понятным языком объясняется что такое землетрясение, почему они возникают, как проходили землетрясения сотни лет назад, прошлый век и сегодня. Что происходит в эпицентре землетрясения, рядом, через пару минут после основного толчка, через 20 минут, как возникают цунами и какой разрушительной силой они владеют. Энциклопедия тоненькая, но достаточно информативная.
Рекомендую на 8+
*******************************
Сразу 2 книги
Železnice
Издательство #Albatros
Лепорелловая энциклопедия для самых маленьких. Толстый картон, разные окошки с сюпризами, мало текста. Мой сын с ней не расстается даже на ночь. Написано что на возраст 3+, с чем я согласна
Velká kniha o velkých vlacích
Издательство #Svojtka
Еще одна энциклопедия для любителей транспорта (мой старший такой сильной любовью не страдал, а вот младший просто фанат, берем для него). Совсем простая, с большими раскладывающимися картинками, где поезда, соотвественно названию, получаются действительно большими ))) Твердый картон, хороший переплет, сочные рисунки и доступная информация.
Возраст 3+ (но думаю, что можно и раньше)
***********************************************
Malá encyklopedie rekordů
Издательство #Knizni_klub
Опять раскладывающиеся картинки, фотографии и рисунки и просто миллион фактов о разных рекордах, например, у какого животного самый длинный нос, или кто умудрился отрастить самые длинные ногти и волосы. Помимо рекодов короткого промежутка времени, есть много интересной информации и о природных явленяиях: как сдвигаются горы в промежутке столетий и тысячелетий, как появляются цунами, откуда берутся камни, как происходит извержение вулкана и почему, ну и про космос не забыто, конечно. Просто кладезь интересной и необычной информации, я сама с удовольствием ее пролистываю и хотела бы ее купить для домашней библиотеки обязательно. Кстати, из этой серии есть еще одна энциклопедия для детей помладше, и она у нас дома уже несколько лет пользуется успехом у младших Malá dětská encyklopedie
Возраст 6+
*********************
Malý Muk
Издательство #Aventinum
Ну тут рассказывать много нужно, это же классика: история одного мальчика, который ушел бродить по свету в поисках счастья, и который по стечению обстоятельств получил тапки, которые могли его перенести куда угодно и волшебную палочку, которая помогала найти клад. Принесли ли эти вещи ему счастье? Читаем... Мне понравилось, что в книге большой текст для самостоятельного чтения, картинки на всех разворотах для привлечения внимания, ну и сам перевод не плохой.
Возраст 8+
***************************
23 nápadů k vyzkoušení, než vám bude 11 a půl
Издательство #Albatros
А эту книгу очень хотел старший сын, и я ее заказала на 23 февраля, чего он, конечно, совсем не ожидает. Книжка для мальчиков, у которых постоянно чешутся руки что-то делать, собирать, клеить, чертить, мастерить. В-общем, моему сыну прямо то, что нужно. Как сделать веревочную лестницу, домашнюю мини-теплицу в бутылке, воздушного змея и даже робота. Скажу по секрету, я даже уже семена прикупила для салатов, которые будем выращивать. Так что если не боитесь, что ваш дом опять превратится в мастерсткую - смело заказывайте своему ребенку.
Возраст 6+
*************************
Příběhy dvanácti měsíců
издательство #Albatros
А эта книга, несмотря на то, что куплена была в детском отделе, все же больше для взрослых (мне кажется, что на указанный возраст 10+ она тоже не тянет, ибо дети в таком возрасте фольклором уже не интересуются). Описывается каждый месяц, такой немножко специфический способ описания с поговорками, балладами, но много полезной информации, поверья, традиции, и не только чешские. Очень красивые иллюстрации (я на них купилась, если честно). К каждому месяцу бонусом песни с нотами или поговорки чешские. Очень интересно было узнать о чешской свадьбе в старые времена. Кстати, свадьбы чаще всего устраивали сразу после жатвы (ага , урожай собрали, а теперь семью делать, детишек рожать до посева). И весь обряд, конечно, описывается в деталях. Думаю, на 8 лет еще рановато, ну или порционно, но через годик вернемся, я думаю ...
Возраст 10+
