игра с продолжением
одним из конкурсов на Риткино ДР было задание перевести Ритины слова и выражения...
решила и вам предложить сие непростое задание (у нас победил тот, кто перевел 4 слова, сможете больше?)
в общем, кто смелый - вперед:
(добавила жирным шрифтом ударения)
1 маня ко
2 щё
3 ди
4 пака
5 чи
6 кука
7 кока
8 бии
9 Тяти
10 кони
11 балю
12 кап кап
13 бо
14 ле
15 кась
16 дай коко (но не курицу)
17 бадя
18 пати балю
ответы и продолжение - под катом
ответы:
1 маня ко - мой кот
2 щё - еще
3 ди - иди, уходи
4 пака - палка
5 чи - чистить
6 кука - кукуруза
7 кока - косточка
8 бии - баран, овца, бе-е
9 Тяти - Ритино, Рита
10 кони - иконы
11 балю - спать
12 кап кап - собака, гав гав
13 бо - большой
14 ле - маленький
15 кась - качели, кач
16 дай коко (но не курицу) - дай молоко
17 бадя - вода
18 пати балю - хватит спать
***
а вот и продолжение (курильщицы уже в курсе)
вот как перевел Ритины слова мой друг Максим ;-)
ди - 101.2,
пака - PACO RABANNE,
кука - кукиш,
кока - аналог героина,
бии - Рената Литвинова,
кони - ЦСКА,
кап кап - менструация,
боо - Титомир Богдан,
лее - китайские джинсы,
кась - инкассация,
бадя - водка с пивом,
пати балю - вечеринка на бали...
решила и вам предложить сие непростое задание (у нас победил тот, кто перевел 4 слова, сможете больше?)
в общем, кто смелый - вперед:
(добавила жирным шрифтом ударения)
1 маня ко
2 щё
3 ди
4 пака
5 чи
6 кука
7 кока
8 бии
9 Тяти
10 кони
11 балю
12 кап кап
13 бо
14 ле
15 кась
16 дай коко (но не курицу)
17 бадя
18 пати балю
ответы и продолжение - под катом
ответы:
1 маня ко - мой кот
2 щё - еще
3 ди - иди, уходи
4 пака - палка
5 чи - чистить
6 кука - кукуруза
7 кока - косточка
8 бии - баран, овца, бе-е
9 Тяти - Ритино, Рита
10 кони - иконы
11 балю - спать
12 кап кап - собака, гав гав
13 бо - большой
14 ле - маленький
15 кась - качели, кач
16 дай коко (но не курицу) - дай молоко
17 бадя - вода
18 пати балю - хватит спать
***
а вот и продолжение (курильщицы уже в курсе)
вот как перевел Ритины слова мой друг Максим ;-)
ди - 101.2,
пака - PACO RABANNE,
кука - кукиш,
кока - аналог героина,
бии - Рената Литвинова,
кони - ЦСКА,
кап кап - менструация,
боо - Титомир Богдан,
лее - китайские джинсы,
кась - инкассация,
бадя - водка с пивом,
пати балю - вечеринка на бали...
•●♥♪♫★Мария★♫♪♥●•
Тоже хочу поучаствовать)))
1. Молоко.
2. Ещё.
3. Иди.
4. Пока.
5. Что?
5. Кукла
7. Кошка.
8. Машина.
9. Дядя.
10. Лошадь.
11. Болит.
12. Дождь.
13. Бутылочка.
14. Хлеб.
15. Сказка.
16. Ну если не курицу, то яйцо?))
17. Пока.
18. Спасибо.
Ну как-то так))))
20.07.2011
Ответить
***Ольга***
12 - возможно дождь
16 - может яйцо?
2 -ещё
3 иди
4 палка
5 может часы?
1 молоко
13 может больно?
20.07.2011
Ответить
Елена
4 - папа7 - яйцо9 - тетя10 - кони))11 - балуюсь12 - дождик идет13- болит или боюсь15 - катаюсь16 - дай яйцо18 - буду спатьДа уж, очень сложный сленг, интересно. наскольок я попала))
19.07.2011
Ответить
Slavik
2. Еще
3. Уйди, отстань
4. Пока, в плане покедово
5. Читай
6. Кукла
8. Машина, автобус, транспорт короче
11. Люблю
15. Кататься
16. Дай яйцо
Хотя фиг его знает, смешно все так, у них свой тарабарский язык, вот в жзни не догадалась бы, что пусяка -- это бабина шуба, О как:-))) а у нее пусяка:-), а что "перевела" -- моя так примерно и гооврит, может и у Ритуськи язык схож с Юльком:-))))
19.07.2011
Ответить
Эльвира
3 ответа, неплохо,да уж некоторые словечки абсолютно непонятны, и мы знаем только потому, что слышим, как они наши слова на свой лад повторяют
20.07.2011
Ответить
Светлана
1 -2 ещё3 иди4 -5 -6 кукла7 молоко8 машина или велосипед9 -10 кони они и есть11 люблю12 водичка или дождик13 больно14 -15 -16 дай молоко17 -18 соответственно - кого-то люблю
19.07.2011
Ответить
Ольга
2-ещё,3-иди,4-палка,6-кукла,7-курица,8-машина,11-люблю,12-дождь,13-больно или большая,16-дай яйцо,18-я тебя люблю)))Вот так у меня получается перевести.Интересно-правильно или нет))))
19.07.2011
Ответить
ВераВолковна
Хе... я попробую... будет трудно, так-как с малышами давно не общалась лично 
1 маня ко - молоко2 щё - щётка3 ди - уйти, отойди4 пака - палка5 чи - читать6 кука - кукла7 кока - курица или кошка ))))8 бии - машина9 Тяти - дяди 10 кони - тут только лошади на ум приходят )))11 балю - люблю12 кап кап - капает 13 бо - больно14 ле - (я в растерянности) наверное лежать... или лево ))))15 кась - крась16 дай коко (но не курицу) - наверное дай яичко17 бадя - вода18 пати балю - спать люблю
Ну вот, я попробовала
1 маня ко - молоко2 щё - щётка3 ди - уйти, отойди4 пака - палка5 чи - читать6 кука - кукла7 кока - курица или кошка ))))8 бии - машина9 Тяти - дяди 10 кони - тут только лошади на ум приходят )))11 балю - люблю12 кап кап - капает 13 бо - больно14 ле - (я в растерянности) наверное лежать... или лево ))))15 кась - крась16 дай коко (но не курицу) - наверное дай яичко17 бадя - вода18 пати балю - спать люблю
Ну вот, я попробовала
19.07.2011
Ответить
Танечка
2 щё - еще,3 ди - иди,4 пака - палка,6 кука - кукла,7 кока - яйцо,8 бии - машина,12 кап кап - кап-кап))),13 бо -больно,16 дай коко (но не курицу) дай яйцо,18 пати балю -спать пойду.
19.07.2011
Ответить
Яна
Запаздываем, но очень спешим с поздравдениями! Девочки, с Днем рождения Вас огромного счастья, крепкого здоровья и вдохновения!
Итак, попробую справиться
1. что то маленькое или кормите меня скорее
2. Зубная щетка, а может щёки?!
3. Это точно Дедушка!
4. Палка?
5. да Бог его знает, кто этот ЧИ
6. Может кружка? У Платона это пена для ванны, так что это может быть что угодно :)))
7. кошка что ли - ну прям пальцем в небо...
8. О! Это я знаю - машина!
9. Тапки?
10. Кони, ну лошади в смысле :)
11. Это ведь люблю, так?
12. Дождь, душ, лейка
13. Болит что то?
14. очень трудное задание!
15. Я помню Маргарита уважала макияж, наверное это краситься
16. Ну если не курицу, значит яйцо так просит.
17. ну ничего в голову не идет, по этому пункту опять сдаюсь
18. Я тебя люблю!
Фух......
19.07.2011
Ответить
Эльвира
спасибо, огромнейшее, Яночка!!
(мы сами кругом опоздали, так что нормально ;-) )1 ответ угадала ;-)
(мы сами кругом опоздали, так что нормально ;-) )1 ответ угадала ;-)
20.07.2011
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.