Осло
- папа, ты счастлив?
- да
- так улыбайся!
и из садиковского постера про октябрь, нам на память
Kjærlighet i luften..
Ved henting av barn fikk Jostein, pappaen til Tobias og Alexandre, møte en bestemt ung dame ved navn Emilie, som tok han i hånden og presenterte seg. «Hei, jeg er kjæresten til Alexandre!»
«Elsker du meg, Emilie? Det gjør pappa!» - Mikkel
Кембридж
как мило))) если переводчик гугла не врет.
Вик, а в Норвегии все по-английски говорят? или не очень?
в универах? в больнице?
Осло
кстати, про гугл - я никогда им ничего на русский не перевожу - он с любого языка намного лучше в английский почему-то переводит, а ты как?
Кембридж
он просто на стартовой странице у меня, проще всего залезть. а еще мне нравится, что фразами переводит. а на английский я им тоже перевожу, нравится, но все равно после нахождения слова еще в словарь оксфордский лезу, чтоб уточнить значение
а чем ты переводишь на рус?
