Vita

Я так боялась что не буду понимать своего ребенка! А оказалось то)) не поймешь на одном языке, поймешь на другом.

Сегодня Эфэ прибежал ко мне с криками писькааа

Откуда такие слова то!? Минут пять я пыталась услышать что же это такое, не верила что то самое)))
Выбегая из комнаты он закричал кушлааааар.

Ну так бы сразу) Птичка значит

Мой сын - билингва. Основные языки - это русский и турецкий. Я с ним только по-русски, муж только по- турецки. Между собой мы на английском, то есть ребенок английский слышит каждый день. Раньше мы даже не заморачивались и не планировали никакого английского до школы. Думали пусть на двух языках научится говорить, а там и третий подключим.

Но мы никак не ожидали что он начнет говорит по-английски. И вот здесь загвоздка. Сейчас он говорит с нами на всех трех языках, но к 2,5- 3 годам он определится что есть что и начнет говорить со мной по-русски, с мужем по- турецки. А английский? Ведь уже сейчас он повторяет слова и начинает их употреблять. Получится английские слова ни туда ни сюда. Поймет ли он что это не турецкий  и не русский? Не затруднит ли ему это освоение основных языков?

Поговорив с мужем на эту тему, подумали, может отдать его в английский садик?...Где с ним будут общаться носители языка. Тогда по идее все разложится по полочкам. С мамой по-русски, с папой по-турецки, английский в садике.

Но тут мне страшно. Не много ли для ребенка? Или для него это будет естественной средой и ничего сложного в этом?

Хочется облегчить жизнь ребенку. И не знаю усложню я ее тем, что отдам в садик к носителям языка, для изучения английского или тем, что оставлю все как есть?

Может у кого есть опыт, поделитесь.

Уточню, в садике на английском будут только общаться, игры, книжки, мультфильмы - все что нужно двухлетнему ребенку. Никаких специальных занятий для изучения английского не будет, просто ребенок будет находиться в англоязычной сфере.

мой маленький полиглотик начал болтать во всю. оставила его на кухне со свекровью, попросила ее дать банан ему. поднялась в комнату минут на 10. Спустилась, спрашиваю Эфэ "ты банан съел?". Он мне в ответ муз и ржет стоит. Муз - банан по-турецки. 10 минут назад он не знал этого слова. А теперь бегает по кухне муз маня маня))))

Из всего марсианского языка Эфэ я слышу только одно знакомое слово - бозе.

Вспомнила племяшку свою. Года в два услышала от кого-то "боже мой". Сидим как-то с подржукой на кухне. Племяха в другой комнате с детьми другими. Среди того бесилова, шума, гама слышу гогот малой и "о бозе мой" ))

Несколько дней назад у Эфэ появилось новое "слово". Ква или коваа. Я сначала думала что он выучил слово ведро (по-тур. кова). Несколько раз он приносил мне ведерко и ковакал)

Но сегодня я понала что это не кова, а ква. Во время просмотра Лунтика, вдруг начал ржать, скакать и квакать. Зашла посмотреть что там происходит, а там жаба Клава квакает. А Эфэ подквакивает

Не зря я тыкаю ему пальцем в книжки и гавкаю и мяукаю)) на вопросы где киса и где собачка Эфэ даже не реагировал.

Но вчера на улице увидел собаку и сказал ГАВ. Значит знает что это собака, а не кошка мяу или корова мууу))) ура!!!

И вечером по квартире гоняли мяч, я вечно ору как потерпевшая ГОООООЛ))) дооралась. Бросил мне мяч и тоже кричит гооол))

Хоть что-то начал повторять.

Я знала что так  будет и почему-то была уверена что переживать не буду. Но как я не стараюсь не растраиваться, не получается .

Как не зайду в ленту друзей, у всех малявки уже до 10 слов знают. Говорят. А мы кроме баба, папа, деде, дядяд, тятя ничегошеньки не говорим. И то, на сколько вижу осознанно только папа говорит. Остальное звуки.

Так хочется уже слышать сыночка, пусть каверканые слова, только бы заговорил побыстрее...