Андрейко-русский словарь
руководствуясь такими соображениями, привела записи в более менее читабельный вид и разбила на месяцы, начиная с мая (когда у нас впервые случился словесный "прорыв") и заканчивая сегодняшним днем.
пост длиннющий, так что заранее прошу прощения - как бы кого не утомить! но если интерес есть, милости прошу - вот он, наш Андрейко-русский словарик (с небольшими комментариями там, где без них не обойтись), шуршите страничками!
записи за май-июль:
мама,папа,баба,тётя,дядя, дедя
пэй-па-пэй - самое популярное в нашем обиходе слово, буквально не сходит с уст. означает просьбу (или скорее требование) дать сисю!! немедленно!:))
ко-ко - петух, курочка
га-га-га - гуси
га-гА-га - лошадка (вместо "и-го-го")
рычит медведем - медведь (коронное)
тё-тё-тё - птички
гу-гу-ру - кенгуру
ля-ля - ляля, маленький ребенок
ага - открыть (сначала было "ака", "акы"), произносится приказным тоном:)
кува - колесо, круг
агува - огурец
би-би - машинка
бее - коза, овца
уууу - корова "му"
поросенок, ежик - изображает носом фырканье
ня-ня-ня - собачка (почему - остается загадкой, всегда учила "ав-ав", но безрезультатно)
мэй - мальчик, девочка
ба - банка, бабочка
баа!! - бах! (когда что-то упало)
пий-па - пистолет "пиф-паф"
па - палка
Катя - Катя
Ма - Маша (иногда "Ма-ха")
тись-та - часы "тик-так"
ба-ма-на - банан (теперь банан трансформировался в "ба-гум", осень)
тьссссссь - киска (теперь - "кися", осень)
ка-ка - лягушка "ква-ква" (та же история, что и с объезьяной - умеет говорить "ква", но лягушку неизменно называет "ка-ка"), а также издает смешной звук, похожий на кваканье.
алё - алё, али (звонит по телефону)-
пи-пи-пи - мышка
а-дай - отдай
а-бай-дя - обойдешься (повторяет за мной)
а-ме-ня - обезьяна (почему-то устойчиво "аменя", хотя умеет говорить "абизя", если хорошо попросить)
дистань - достань
петЯ - печенье
гадяга - виноград
кутИ - кефир (соки в пакетиках 0,2 тоже считает кефиром :))
тёт- торт
кан - кран
бля - периодически повторяем с чувством, с толком, с расстановкой. смакуя. откуда - история умалчивает. в семье мат не употребляем. ну практически:)) в первый раз в матершине был уличен, когда были в Турции. папа передал диалог, состоявшийся в один из последних дней перед отъездом: - Андрюх, осталось нам тут пару дней и снова уедем домой - бля... :))) теперь "бля" обоначает насекомых - муравьев, косеножек и т.д. часто можно услышать на даче:)) а также мелкий мусор на полу.
июль -август:
клякагум - крокодил
кля-ка-кА, кля-ка-кА - коляска (произносится дважды!)
Каля - Коля (теперь уже Коля, очен любим это слово, так зовут деду)
дятя - дятел
уууууу - волк
у-у! - филин (произносится музыкально сверху вниз интонацией)
пати - пальцы
адИнн - один (сколько Андрюше годиков? - Адинн.. )
рррррррррр - лев, тигр
пупо - пупок
ка-ка - "кап-кап" (водичка)
быльбабыль - верблюд
булё - бульон
дета - деталь
павли, пали- павлин
"будем - будем!"
я чуть не упала, когда впервые услышала в ответ на "будем-будем спать?" - "будем-будем" :))
а-яй-яй - собственно "ай-ай-ай "
ляляля- поет песню, за мной повторяя
карр - ворона , попугай (одинаково)
коли - кролик
к'О - крот
дикадЯ - дикобраз
научился квакать ,как лягушка (не знаю, как он это делает. не открывая рта смешной звук)
гОди - гвоздик
бадяба - пытается повторить за мной "безобразие" :))
сентябрь - октябрь:
галялЯ - голова
мАля - марля
коля - кролик
ти- три
бузьдада - будь здоров!
акува - аккуратно
Котя- Костя
капли - капли
гадя-гадя - грязный
катИ - котенок
меняня - бегемот
бобо- болит
мыло - мыля, (сначала было "маля")
паля -пальма
Вава- Вова
бе- белка
гадяга -виноград
огонь - огонь! (говорит прямо-таки идеально это слово)
бодя - бодик
батин- ботинок
гули - гули (птички)
удю - индюк
акуфу - укушу (у всех кошки говорят "мяу", а у нас вот "акуфу!")
конец октября -ноябрь:
тадись - садись
паси- спасибо
какуфа -"каркуша", ворона
гулЯ -гулять (залезает в коляску и приказным тоном: "Гуля!"
пать - пять, число. делаем зарядку, я произношу "раз-два-три-четыре", Андрюха: "пать!"
папуля
мамуля
о-зесь - вот здесь
малЯ - маляр
малена - мурена
писе - песец
буга - бык
багАга - багажник
кука - кукла
бАйти - бантик
пака - пока
Масяня - Масяня
аписим - апельсин
мама Сепа- мама Света
папа Котя- папа Костя
Леха - Леша
Маха - Маша
шляпа - шляпа
басейм - бассейн
вот такая картина примерно. вообще на сегодняшний день произносит какие-то новые слова постоянно, записывать успеваю не все. иной раз подбегаю к компу с парочкой новых слов - записываю, пока не забыла, но часть, конечно, остается незадокументированной:)))
и несколько примеров наших диалогов:
изучали недавно фотографию деда Коли и Кости:
- кто это? - дедя
-а как зовут деду? - Каля
-а это кто? (на Костю) - (улыбается) Аммм. (это у нас Андрей) и добавляет "Мэй". (мальчик)
-нее, это не Андрей, это твой братик Костя.
выучили "бати" (братик), Ко(а)тя (Костя)
изучаем животных на плакате, когда сидим на горшке:
где верблюд? - показывает
- а что у верблюда есть?
-гоб...... (горб)
- а сколько у верблюда горбов?
- адИн! (даже если два, говорит "ади", слова "два" ну никак не могу из него выудить, хотя смысл, думаю, понимает (давно изучаем))
полюбил слово "будем-будем-будем", теперь хитрит. ассоциация - "будем спать", значит, дадут "пей-па-пей". если говорю "не дам пей-па-пей" и отворачиваюсь - плачет "будем-будем-будем!". типа, "будем спать, мама, будем, согласен, дай скорее пей-па-пей."
в октябре впервые стал соединять слова: "один дядя", "мама не" (и в других вариациях "баба не, папа не - значит, у папы нет того-то, у мамы нет того-то, например, хвоста. в контексте разговора про хвосты у животных).
любим прогонять всех ,кого знаем, по цепочке по какому-то признаку. например, изучали хвосты. у кошки есть, а у АНДРЮШИ НЕТ, а у мамы нет, а у бабы нет, а у коли нет (это деда коля,в смысле)
молодцы!!! только разных слов)) и у всех детишек-свои!!!
))
