Войти
Мама мальчика (1 год), планирую беременность Москва

Как я лечила ангину у себя....

4
Мама троих (17 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Вспомнилось: когда-то я очень сильно переболела ангиной. И вот год назад случилось что-то подобное. Не думаю, что это была ангина, но по симптомам - очень похоже. Я себя выходила - заболел Сашка. Ему ещи и года не было, так что перепугалась я не на шутку. С утра пораньше стали с мужем собираться к врачу. Я предусмотрительно засунула свой нос в англо-русский словарь по слову ангина. Написано - ангина. Пришли к врачу. Медсестра нас приняла, начала расспрашивать, что случилось, какие симптомы. Я ж ей и говорю, похоже на ангину. Муж было воспротивился, не ангина у него. На что я ему сказала, у меня была - я лучше знаю. После этого у тетеньки округлились глаза и она сразу забегала, забегала. В итоге, оказалось, что словом ангина на инглише называют какое-то сердечное заболевание, не имеющее никакого отношения к носоглотке))))). Напугала я медсестру бедь здоров! Такие вот тонкости перевода.))) Кстати, когда я болела ангиной, наш участковый врач говорила мне полоскать горло водой с уксусом. Пропорций не помню, но тоже очень хорошо помогало.
0
13.02.2011
Мама двоих (17 лет, 10 лет) Москва
imageвот это перевод...
0
13.02.2011
Мама троих (17 лет, 14 лет, 10 лет) Тюмень
Не болей больше!!! И спасибо за подробное описание! В закладки, мало ли....но надеюсь не понадобится!
0
13.02.2011
Мама двоих (17 лет, 10 лет) Москва
не дай бог понадобится!
0
13.02.2011
моё мнение про прививки... дайте рецепт шоколадной пасты плиз!

Похожие записи