Тольятти
Если вы где-то в прокате (или в торренте, чо уж там!) увидите французский фильм "Неприкасаемые" (2011 года), маякните?
Пытаюсь найти его - голяк. Ни по-русски, ни по-французски нет. "ВКонтакте" нашла копию среднего качества на дойче, но с моим "уровнем" немецкого это почти как по-китайски...
Вадим смотрел его в Германии (Ziemlich beste Freunde) - говорит, изумительное кино. Ждём на русском.
Тольятти
не, это 1987-й, режиссёр Брайан де Пальма, с Робертом де Ниро и Кевином Костнером.
Тольятти
а это вообще "Лионцы", которые в русском прокате вдруг стали "Неприкасаемыми" :)
трудности перевода, блин.
а там "Неприкасаемые" в оригинале.
в немецком прокате фильм называется "Почти лучшие друзья" (примерно перевожу), в израильском - что-то типа "Любовь к жизни"... всяк прокатчик по-своему интерпретирует.
интересно, если фильм всё же доковыляет до нашего проката, как его обзовут? "Блэк энд Уайт"?
Тольятти
не поверишь. фильм всё же выйдет в российский прокат в конце апреля.
и называться он будет... тарам-парам...
"1+1"!
:)
Тольятти
увы. это не те фильмы. первый - американский 87-го года, второй - "Лионцы" ("Les Lyonnais"). а я ищу именно "Intouchables"...
Москва
вот как раз и пишу об этом) фильм на французском. русские титры.. увы....думаю, вряд ли дубляж найдется..
Москва
Тольятти
спасибо, дома попробую скачать! я тут с одного торрента скачала, а там вместо ДВД-рипа 49 заархивированных файлов с авишными фрагментами... плюнула и удалила)))
Москва
а, знаю такое. Там надо по одному правой мышкой кликнуть (ну или все выделить Ctrl+A) и Extract Here, и вылезет один большой avi файл. И тогда можно смотреть (а архивы удалить потом).
Тольятти
да пробовали - нифига никакой единый файл не вылез... говорят, какой-то плагин надо скачивать... в общем, геморрой.
Москва
а, тогда да, я такие фейки тоже сразу удаляю, не скачиваю никаких плагинов.
Тольятти
у меня дома скорость такая, что онлайн будет тормозить нещадно (либо грузить час до этого). да и смотрим мы в основном вечерами на кухне (где нет интернета), а в комнате Санчес спит.
Тольятти
в провинции быстрый интернет до сих пор дорог. а учитывая, что я даже не каждый вечер дома включаю комп (на работе Сети хватает), меня жаба душит непродуктивно оплачивать высокую скорость :)
поэтому мне проще скачать, а потом смотреть в любое время и в любом месте.
Киев
у нас тут безлимитный, тормозит иногда, но чаще это мой основной способ что-то посмотреть.
Тольятти
у нас тоже безлимит, но с ограничением по скорости. с внутреннего торрента я скачиваю со скоростью 100 мбит/с, а с внешки - не более 2 мбит/с...
Тольятти
да, спасибо, это именно он! но я уже, пожалуй, дождусь профессионального дубляжа.
премьера в России 26 апреля!
Санкт-Петербург
На . Правда пишут, что только русские субтитры, а звуковая дорожка - французская. Попробую тоже скачать, заценить.
