20 апреля мы с Санчесом были на встрече с Гудрун Мебс (в рамках фестиваля "Книжка под подушку"). Наша Википедия её не знает, а между тем радиопьесы и детские книги Мебс получили множество наград. Например, Немецкую премию в области литературы для молодёжи, Крест за заслуги перед Федеративной Республикой Германия, Баварский орден «За заслуги», Медаль Януша Корчака, детские книжные премии в Австрии и Швейцарии.
Она написала более 30 книг, которые уже переведены на 26 языков.
Это фото из сообщества библиотеки Автограда. Мои дальше, они хуже :)))
В России в издательстве "Самокат" у Мебс вышло несколько книг про бабушку и Фридера (между прочим, с чёрно-белыми иллюстрациями Ротраут Сюзанны Бернер). Все рассказы начинаются неизменным "- Бабушка! - кричит Фридер и дёргает бабушку за юбку".
Мы только-только приступили к этой книге, прочитали вчера два рассказа. Сашка заинтересовался. По моим ощущениям, немного похоже на "Сашу и Машу" Анни Шмидт, хотя тут описываются взаимоотношения не ровесников, а бабушки и внука.
Я спросила Гудрун, а где же всё-таки родители Фридера. Она лукаво улыбнулась: "Этого никто не знает. Просто их нет. Может, они уехали работать в Россию...".
На встрече дети задавали много вопросов про её жизнь. Очень заинтересовались домашними животными, которые обитают в её доме в итальянской Тоскане: семью (!) кошками (одного кота, как я запомнила, зовут Дарвин) и лисом по имени "Герр Фокс", т.е. Господин Лис. К слову, одна из её книг называется Katze, Katzen, Katzenglück (постараюсь не наврать с переводом: "Кот, кошка, кошачье счастье").
Один из мальчиков рассказал, что тоже мечтает стать писателем, и они как коллеги обменялись опытом по поводу творческого вдохновения :)
Поскольку своих внуков у Гудрун нет, сюжеты она придумывает. Впрочем, она уверяет, что подобная мудрая бабушка была у неё самой. А она была тем самым сорванцом, который доводил бабушку до белого каления.
Мне понравилось, как она читала свои рассказы. Чувствуется, что Мебс профессиональная актриса. В фильме по своей книге Sonntagskind она даже сыграла одну из ролей.
Встречи с маленькими читателями Гудрун ведёт "интерактивно", задаёт вопросы, предлагает додумать продолжение. В свои 70 лет фрау Мебс - образчик позитива и жизненной энергии.
Санчо высидел только первый рассказ, потом устал и пошёл бродить по Библиотеке Автограда. Весьма удачно этажом ниже уже всё было готово к детским развлечениям: рисованию, раскрашиванию и т.п. Так что конец встречи я провела без Сашки.
Я подготовилась к автограф-сессии и выучила по-немецки фразу "Пожалуйста, подпишите книгу для моего сына Александра". Так в нашей библиотеке появилась ещё одна книга "с историей":
На выходе из библиотеки мы встретили... Ну конечно, вы его узнали!
Извиняюсь за мутное фото, но я не могла не сфотографировать Андрея Жвалевского. Жаль, но Сашка уже не высидел бы встречу с ним, да и с книгами Жвалевского и Пастернак мы пока не знакомы... Поэтому дальше просто поехали отмечать Пасху с родственниками.
p.s. У меня ещё есть парочка видео, как Гудрун Мебс читает свою книгу. Но я их сняла "боком". Пока не разберусь, как повернуть видео на 90 градусов, не смогу выложить :)
